Làm tiếng Pháp là gì?

"làm" trong tiếng Pháp là fait (tính từ), pour (giới từ), foutu (tính từ).

fait Tính từ

/fɛ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm, thực hiện.

• Tu as fait ça intentionnellement ! NgheBạn cố ý làm phải không!
• Lorsque je mords, cette dent me fait mal. NgheKhi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau.

Xem đầy đủ từ "fait": giống, cách chia, thành ngữ →

pour Giới từ

/puʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thay, thay cho, đổi lấy, làm...

• Répondre pour un autre Nghetrả lời thay một người khác
• Payer pour son frère Nghetrả thay cho em

Xem đầy đủ từ "pour": giống, cách chia, thành ngữ →

foutu Tính từ

/fu.ty/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm, cấu thành.

• Travail mal foutu Nghecông việc làm tồi
• un gaillard bien foutu Ngheanh chàng vạm vỡ

Xem đầy đủ từ "foutu": giống, cách chia, thành ngữ →

opérer Ngoại động từ

/ɔ.pe.ʁe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tiến hành, làm.

• Deux armées qui opèrent leur jonction Nghehai cánh quân đang tiến hành hợp nhau

Xem đầy đủ từ "opérer": giống, cách chia, thành ngữ →

venu Tính từ

/və.ny/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thực hiện, làm.

• Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? NgheLàm thế nào anh sở hữu tất cả số tiền này?
• Travail bien venu Nghecông việc làm tốt

Xem đầy đủ từ "venu": giống, cách chia, thành ngữ →

procéder Nội động từ

/pʁɔ.se.de/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm, hành động, tiến hành.

• Procéder avec ordre Nghetiến hành có thứ tự

Xem đầy đủ từ "procéder": giống, cách chia, thành ngữ →

faire Động từ

/fɛʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm.

• J'ai la flemme de faire mes devoirs. NgheTôi lười làm bài quá.
• Il y a trop de choses à faire ! NgheCó nhiều thứ để làm quá!

Xem đầy đủ từ "faire": giống, cách chia, thành ngữ →

travailler Động từ

/tʁa.va.je/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm, làm việc.

• Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant. NgheThôi, bạn đừng đọc tranh liên hoàn khi đang làm việc.
• C'est la boutique où je travaillais. NgheĐó là cửa hàng nơi mà tôi đã từng làm việc.

Xem đầy đủ từ "travailler": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "làm" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• confectionnerNgoại động từ · Làm, chế
• occuperNgoại động từ · Làm, giữ
• fabriquerNgoại động từ · Làm
• pratiquerNgoại động từ · Làm, dùng
• foutreNgoại động từ · Làm
• brasserNgoại động từ · Vận dụng (nhiều tiền); giải quyết; làm (nhiều việc)
• mondeDanh từ · Người nhà, bà con, người làm
• façonDanh từ · Sự làm, sự chế tạo; cách làm, cách chế tạo, cách may
• placeDanh từ · Việc làm
• boulotDanh từ · Việc làm, công việc
• situationDanh từ · Việc làm
• emploiDanh từ · Việc làm
• exécutionDanh từ · Sự thi hành, sự chấp hành, sự thực hiện, sự làm
• serviteurDanh từ · Người ở, người làm, đầy tớ
• valetDanh từ · Người làm
• occupationDanh từ · Việc bận, công việc, việc làm
• ouvrageDanh từ · Việc làm, công việc
• faiseurDanh từ · Người làm
• confectionDanh từ · Sự làm, sự chế tạo
• turbinDanh từ · Việc làm
• confectionneurDanh từ · Người làm, người chế

Câu hỏi thường gặp

Làm tiếng Pháp là gì?

"làm" trong tiếng Pháp là fait (tính từ), pour (giới từ), foutu (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.