procéder
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/pʁɔ.se.de/ giọng máy của trình duyệt
procéder nghĩa là làm, hành động, bắt nguồn từ.
Nghĩa của procéder
Nội động từ
- Làm, hành động, tiến hành.
- Procéder avec ordretiến hành có thứ tự
- Bắt nguồn từ.
- Mladie qui procède d'une mauvaise hygiènebệnh bắt nguồn từ thiếu vệ sinh
Chia động từ procéder
Hiện tại présent
- je procède
- tu procèdes
- il/elle procède
- nous procédons
- vous procédez
- ils/elles procèdent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai procédé
- tu as procédé
- il/elle a procédé
- nous avons procédé
- vous avez procédé
- ils/elles ont procédé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je procédais
- tu procédais
- il/elle procédait
- nous procédions
- vous procédiez
- ils/elles procédaient
Tương lai đơn futur simple
- je procèderai
- tu procèderas
- il/elle procèdera
- nous procèderons
- vous procèderez
- ils/elles procèderont
Điều kiện conditionnel présent
- je procèderais
- tu procèderais
- il/elle procèderait
- nous procèderions
- vous procèderiez
- ils/elles procèderaient
Giả định subjonctif présent
- que je procède
- que tu procèdes
- qu'il/elle procède
- que nous procédions
- que vous procédiez
- qu'ils/elles procèdent
Quá khứ đơn passé simple
- je procédai
- tu procédas
- il/elle procéda
- nous procédâmes
- vous procédâtes
- ils/elles procédèrent
Mệnh lệnh impératif
- procède (tu)
- procédons (nous)
- procédez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của procéder
Cụm từ, thành ngữ với procéder
- il sera procédé à une enquête — sẽ tiến hành một cuộc điều tra
- faire procéder à une étude géologique — cho tiến hành một cuộc khảo sát địa chất
Câu ví dụ với procéder
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080603
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080625
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080591
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080593
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ proceed; behave
Câu hỏi thường gặp
procéder nghĩa là gì?
procéder (nội động từ) nghĩa là làm, hành động, bắt nguồn từ.
procéder phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của procéder (giọng Pháp chuẩn): /pʁɔ.se.de/.
Chia động từ procéder ở thì hiện tại thế nào?
je procède, tu procèdes, il/elle procède, nous procédons, vous procédez, ils/elles procèdent.