TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

pratiquer

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/pʁa.ti.ke/ giọng máy của trình duyệt

pratiquer nghĩa là thực hành, thực hiện, làm nghề hành nghề, lễ bái.

Nghĩa của pratiquer

Ngoại động từ

  1. Thực hành, thực hiện; thi hành.
    • Pratiquer la vertuthực hành đạo đức
    • Pratiquer une opération chirurgicalethực hiện một thủ thuật ngoại khoa
  2. Làm nghề hành nghề.
    • Pratiquer la médecinelàm nghề thầy thuốc
  3. Làm, dùng.
    • Pratiquer le bluffdùng ngón bịp
  4. Trổ; xây.
    • Pratiquer une portetrổ một cái cửa
  5. Từ cũ, nghĩa cũ Giao du.
    • Pratiquer le grand mondegiao du với giới thượng lưu
  6. Từ cũ, nghĩa cũ Mua chuộc.
    • Pratiquer des témoinsmua chuộc nhân chứng
  7. Từ cũ, nghĩa cũ Tranh thủ.
    • Pratiquer des sympathiestranh thủ cảm tình

Nội động từ

  1. Lễ bái.
    • Des vieilles qui pratiquentnhững bà già lễ bái

Chia động từ pratiquer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: pratiquéHiện tại phân từ: pratiquant

Hiện tại présent

  • je pratique
  • tu pratiques
  • il/elle pratique
  • nous pratiquons
  • vous pratiquez
  • ils/elles pratiquent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai pratiqué
  • tu as pratiqué
  • il/elle a pratiqué
  • nous avons pratiqué
  • vous avez pratiqué
  • ils/elles ont pratiqué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je pratiquais
  • tu pratiquais
  • il/elle pratiquait
  • nous pratiquions
  • vous pratiquiez
  • ils/elles pratiquaient

Tương lai đơn futur simple

  • je pratiquerai
  • tu pratiqueras
  • il/elle pratiquera
  • nous pratiquerons
  • vous pratiquerez
  • ils/elles pratiqueront

Điều kiện conditionnel présent

  • je pratiquerais
  • tu pratiquerais
  • il/elle pratiquerait
  • nous pratiquerions
  • vous pratiqueriez
  • ils/elles pratiqueraient

Giả định subjonctif présent

  • que je pratique
  • que tu pratiques
  • qu'il/elle pratique
  • que nous pratiquions
  • que vous pratiquiez
  • qu'ils/elles pratiquent

Quá khứ đơn passé simple

  • je pratiquai
  • tu pratiquas
  • il/elle pratiqua
  • nous pratiquâmes
  • vous pratiquâtes
  • ils/elles pratiquèrent

Mệnh lệnh impératif

  • pratique (tu)
  • pratiquons (nous)
  • pratiquez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với pratiquer

  • La pratique conduit à la perfection. Có công mài sắt có ngày nên kim. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1853134
  • Elle pratiquait quotidiennement la dactylographie. Cô ấy luyện tập đánh máy mỗi ngày. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #866021
  • La pratique rend parfait. Có công mài sắt có ngày nên kim. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3250511
  • Elle pratique l'anglais de manière à obtenir un meilleur emploi. Cô ta thực hành tiếng Anh để kiếm một công việc tốt hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #134128

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to do; to practise

Câu hỏi thường gặp

pratiquer nghĩa là gì?

pratiquer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là thực hành, thực hiện, làm nghề hành nghề, lễ bái.

pratiquer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của pratiquer (giọng Pháp chuẩn): /pʁa.ti.ke/.

Chia động từ pratiquer ở thì hiện tại thế nào?

je pratique, tu pratiques, il/elle pratique, nous pratiquons, vous pratiquez, ils/elles pratiquent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.