occuper

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/ɔ.ky.pe/ giọng máy của trình duyệt

occuper nghĩa là chiếm, choán, đến ở.

Nghĩa của occuper

Ngoại động từ

Chiếm, choán.
- La discussion occupe la matinéecuộc tranh luận chiếm cả buổi sánng
- Le lit occupe la moitié de la chambrecái giường choán nửa phòng
Đến ở.
- Occuper un logementđến ở một căn nhà
Chiếm đóng.
- Occuper une villechiếm đóng một thành phố
Làm, giữ.
- Occuper un emploigiữ một chức vụ
Dành.
- Occuper ses loisirs àdành thì giờ rảnh cho
Giao việc cho.
- Occuper les élèvesgiao việc cho học trò
Làm cho chú ý.
- Occuper son espritlàm cho đầu óc chú ý đến, làm bận tâm

Chia động từ occuper

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: occupéHiện tại phân từ: occupant

Hiện tại présent

j'occupe
tu occupes
il/elle occupe
nous occupons
vous occupez
ils/elles occupent

Quá khứ kép passé composé

j'ai occupé
tu as occupé
il/elle a occupé
nous avons occupé
vous avez occupé
ils/elles ont occupé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'occupais
tu occupais
il/elle occupait
nous occupions
vous occupiez
ils/elles occupaient

Tương lai đơn futur simple

j'occuperai
tu occuperas
il/elle occupera
nous occuperons
vous occuperez
ils/elles occuperont

Điều kiện conditionnel présent

j'occuperais
tu occuperais
il/elle occuperait
nous occuperions
vous occuperiez
ils/elles occuperaient

Giả định subjonctif présent

que j'occupe
que tu occupes
qu'il/elle occupe
que nous occupions
que vous occupiez
qu'ils/elles occupent

Quá khứ đơn passé simple

j'occupai
tu occupas
il/elle occupa
nous occupâmes
vous occupâtes
ils/elles occupèrent

Mệnh lệnh impératif

occupe (tu)
occupons (nous)
occupez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với occuper

Trái nghĩa

libérer quitter

Họ từ của occuper

occupé occupation s'occuper de

Câu ví dụ với occuper

Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ? Vậy trong trường hợp đó, ai sẽ săn sóc con mèo của bạn?Tatoeba #403251
Une jolie serveuse s'occupa de nous. Một cô hầu bàn đẹp phục vụ chúng tôi.Tatoeba #563853
Qui s'occupera du chien pendant notre absence ? Ai sẽ chăm sóc con chó trong khi chúng ta đi vắng?Tatoeba #337959
Combien de temps étais-tu occupé ? Bạn đã bận trong bao nhiêu lâu?Tatoeba #589198
Comme je suis très occupé, ne compte pas sur moi. Vì tôi rất bận, bạn đừng trông cậy vào tôi.Tatoeba #127911
Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée. Cô anh ấy chăm sóc con chó của anh ấy ban ngày.Tatoeba #952571
Vous devez vous occuper du chien. Bạn phải chăm chó đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1564138
Tu dois t'occuper du chien. Bạn phải chăm chó đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1564140

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to occupy, to take up; to employ; to be busy, to keep oneself busy; to take care of, to tend to, to deal with someone

Câu hỏi thường gặp

occuper nghĩa là gì?

occuper (ngoại động từ) nghĩa là chiếm, choán, đến ở.

occuper phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của occuper (giọng Pháp chuẩn): /ɔ.ky.pe/.

Chia động từ occuper ở thì hiện tại thế nào?

j'occupe, tu occupes, il/elle occupe, nous occupons, vous occupez, ils/elles occupent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.