Hoàn toàn tiếng Pháp là gì?

"hoàn toàn" trong tiếng Pháp là entièrement (phó từ), parfait (tính từ), total (tính từ).

entièrement Phó từ

/ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn toàn.

• Je suis entièrement d’accord. NgheTôi hoàn toàn nhất trí.
• Je lui fais entièrement confiance. NgheTôi tin tưởng anh ấy hoàn toàn.

Xem đầy đủ từ "entièrement": giống, cách chia, thành ngữ →

parfait Tính từ

/paʁ.fɛ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn hảo, hoàn toàn.

• Bonheur parfait Nghehạnh phúc hoàn toàn
• Nombre parfait Nghe(toán học) số hoàn toàn

Xem đầy đủ từ "parfait": giống, cách chia, thành ngữ →

total Tính từ

/tɔ.tal/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn toàn, trọn vẹn.

• Ruine totale Nghesự đổ nát hoàn toàn
• Joie totale Ngheniềm vui trọn vẹn

Xem đầy đủ từ "total": giống, cách chia, thành ngữ →

parfaitement Phó từ

/paʁ.fɛt.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn toàn, đầy đủ.

• Tu as parfaitement raison. NgheBạn hoàn toàn có lý.

Xem đầy đủ từ "parfaitement": giống, cách chia, thành ngữ →

pleinement Phó từ

/plɛn.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn toàn, trọn vẹn.

• Être pleinement satisfait Ngheđược thỏa mãn hoàn toàn

Xem đầy đủ từ "pleinement": giống, cách chia, thành ngữ →

purement Phó từ

/pyʁ.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chỉ vì, hoàn toàn.

• Purement par intérêt Nghehoàn toàn vì lợi

Xem đầy đủ từ "purement": giống, cách chia, thành ngữ →

complètement Phó từ

/kɔ̃.plɛt.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn toàn.

• J'ai complètement arrêté de fumer il y a trois mois. NgheTôi đã cai thuốc lá hoàn toàn từ ba tháng trước.
• Tu as complètement tort. NgheBạn đã hoàn toàn sai lầm.

Xem đầy đủ từ "complètement": giống, cách chia, thành ngữ →

entier Tính từ

/ɑ̃.tje/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn toàn.

• Jouir d'une entière liberté Nghehưởng tự do hoàn toàn

Xem đầy đủ từ "entier": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "hoàn toàn" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• fondamentalementPhó từ · Cơ bản, hoàn toàn
• achevéTính từ · Trọn vẹn, hoàn toàn
• consomméTính từ · Hoàn toàn
• exactementPhó từ · Hoàn toàn
• absolumentPhó từ · Hoàn toàn
• completTính từ · Hoàn toàn
• pleinTính từ · Hoàn toàn
• simplement
• directementPhó từ · Hoàn toàn
• franchementPhó từ · Hoàn toàn, thực là
• royalTính từ · Hoàn toàn, triệt để
• littéralementPhó từ · Hoàn toàn
• strictementPhó từ · Hoàn toàn
• minutieux
• soigné
• impliciteTính từ · Hoàn toàn, tuyệt đối
• diamétralementPhó từ · Hoàn toàn, tuyệt đối
• diamétralTính từ · Hoàn toàn, tuyệt đối
• archangéliqueTính từ · Tuyệt mỹ, hoàn toàn
• perfectionDanh từ · Người hoàn toàn, người hoàn hảo

Câu hỏi thường gặp

Hoàn toàn tiếng Pháp là gì?

"hoàn toàn" trong tiếng Pháp là entièrement (phó từ), parfait (tính từ), total (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.