Tầm thường tiếng Pháp là gì?

"tầm thường" trong tiếng Pháp là banal (tính từ), vulgaire (tính từ), médiocre (tính từ).

banal Tính từ

/ba.nal/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tầm thường, vô vị, sáo.

• Louanges banales Nghenhững lời khen sáo

Xem đầy đủ từ "banal": giống, cách chia, thành ngữ →

vulgaire Tính từ

/vyl.ɡɛʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tầm thường; dung tục.

• Pensée vulgaire Nghetư tưởng tầm thường
• Manières vulgaires Nghecử chỉ dung tục

Xem đầy đủ từ "vulgaire": giống, cách chia, thành ngữ →

médiocre Tính từ

/me.djɔkʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xoàng, tầm thường.

• Talent médiocre Nghetài năng tầm thường

Xem đầy đủ từ "médiocre": giống, cách chia, thành ngữ →

commun Tính từ

/kɔ.mœ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tầm thường.

• Manières communes Nghecử chỉ tầm thường
• D'un commun accord Nghexem accord

Xem đầy đủ từ "commun": giống, cách chia, thành ngữ →

ordinaire Tính từ

/ɔʁ.di.nɛʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tầm thường.

• Homme ordinaire Nghengười tầm thường

Xem đầy đủ từ "ordinaire": giống, cách chia, thành ngữ →

usuel Tính từ

/y.zɥɛl/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thường dùng, thông dụng, thông thường.

• Objets usuels Ngheđồ thường dùng
• Mots usuels Nghetừ thông dụng

Xem đầy đủ từ "usuel": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "tầm thường" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• philistinTính từ · Phàm tục, tầm thường
• tocardTính từ · Xấu xí, tầm thường, tồi
• épicierTính từ · Tầm thường, thiển cận
• prosaïqueTính từ · Tầm thường
• médiocrementPhó từ · Xoàng, tầm thường
• banalementPhó từ · Tầm thường, vô vị, sáo
• prosaïquementPhó từ · Tầm thường
• basTính từ · Thấp hèn, hèn; tầm thường
• facileTính từ · Tầm thường
• léger
• quelconqueTính từ · Tầm thường
• modesteTính từ · Giản dị, xoàng xĩnh, tầm thường
• humbleTính từ · Tầm thường, xoàng xĩnh; hèn mọn
• bourgeoisTính từ · Tầm thường, phàm tục
• mesquinTính từ · Xoàng, tầm thường; nhỏ, hẹp
• basseTính từ · Thấp hèn, hèn; tầm thường
• communeTính từ · Tầm thường
• humblementPhó từ · Tầm thường, xoàng xĩnh; hèn mọn
• trivialTính từ · Tầm thường; sáo
• passe-partout
• vulgairementPhó từ · Tầm thường; dung tục
• popoteTính từ · Tầm thường
• trivialementPhó từ · Tầm thường, sáo
• plaisanterieDanh từ · Trò đùa, việc tầm thường

Câu hỏi thường gặp

Tầm thường tiếng Pháp là gì?

"tầm thường" trong tiếng Pháp là banal (tính từ), vulgaire (tính từ), médiocre (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.