Thiếu tiếng Pháp là gì?

"thiếu" trong tiếng Pháp là manquer (động từ), manquant (tính từ), insuffisant (tính từ).

manquer Động từ

/mɑ̃.ke/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thiếu, vắng (il manque deux chaises — thiếu hai cái ghế)

• Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques. NgheCho cả hai bản dịch tôi luôn phải dùng từ điển và tôi thấy quá thiếu những từ khoa học trong đó.
• La fleur est morte par manque d'eau. NgheBông hoa chết vì thiếu nước.

Xem đầy đủ từ "manquer": giống, cách chia, thành ngữ →

manquant Tính từ

/mɑ̃.kɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thiếu.

• Mes bagages sont manquants. NgheHành lý của tôi bị thiếu.
• Il y a une page manquante. NgheThiếu một trang.

Xem đầy đủ từ "manquant": giống, cách chia, thành ngữ →

insuffisant Tính từ

/ɛ̃.sy.fi.zɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Không đủ, thiếu, thiếu hụt.

• Lumière insuffisante Ngheánh sáng không đủ

Xem đầy đủ từ "insuffisant": giống, cách chia, thành ngữ →

incomplet Tính từ

/ɛ̃.kɔ̃.plɛ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Không đủ, không đầy đủ, thiếu, khuyết.

• Une définition incomplète Nghemột định nghĩa không đầy đủ
• Liste incomplète Nghedanh sách thiếu

Xem đầy đủ từ "incomplet": giống, cách chia, thành ngữ →

manque Danh từ · giống đực

/mɑ̃k/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự thiếu.

• Il manque un couteau. NgheThiếu một con dao.
• Il manque une fourchette. NgheThiếu một cái nĩa.

Xem đầy đủ từ "manque": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "thiếu" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• dénuerTự động từ · Thiếu, chịu thiếu
• dénuéTính từ · Thiếu, không có
• arréragerNội động từ · Thiếu, còn nợ
• jeuneTính từ · Thiếu, không đủ
• videTính từ · Thiếu, không (có), vô
• faillirNội động từ · Thiếu
• absentTính từ · Thiếu
• déficientTính từ · Thiếu
• dépouilléTính từ · Thiếu
• vacanceDanh từ · Sự khuyết, sự trống, sự thiếu
• absenceDanh từ · Sự thiếu
• défautDanh từ · Sự kém, sự thiếu
• défaillanceDanh từ · Sự thiếu, sự khuyết
• insuffisanceDanh từ · Sự không đủ, sự thiếu, sự thiếu hụt
• pénurieDanh từ · Sự thiếu
• privationDanh từ · Sự mất; sự thiếu
• carenceDanh từ · Sự thiếu
• disetteDanh từ · Sự thiếu
• agénésieDanh từ · Sự thiếu (từ lúc sơ sinh)

Câu hỏi thường gặp

Thiếu tiếng Pháp là gì?

"thiếu" trong tiếng Pháp là manquer (động từ), manquant (tính từ), insuffisant (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.