Quyết định tiếng Pháp là gì?

"quyết định" trong tiếng Pháp là décider (ngoại động từ), critique (tính từ), définitif (tính từ).

décider Ngoại động từ

/de.si.de/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Quyết định.

• Il décida d'arrêter de fumer. NgheAnh ta quyết định bỏ thuốc.
• Elle a décidé d'aller en Amérique. NgheCô ấy đã quyết định đi Mĩ.

Xem đầy đủ từ "décider": giống, cách chia, thành ngữ →

critique Tính từ

/kʁi.tik/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Quyết định; nguy kịch.

• Moment critique Nghelúc quyết định
• Situation critique Nghetình thế nguy kịch

Xem đầy đủ từ "critique": giống, cách chia, thành ngữ →

définitif Tính từ

/de.fi.ni.tif/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Cuối cùng, quyết định.

• Sentence définitive Nghebản án cuối cùng
• Victoire définitive Nghethắng lợi quyết định

Xem đầy đủ từ "définitif": giống, cách chia, thành ngữ →

sentence Danh từ · giống cái

/sɑ̃.tɑ̃s/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Quyết định; bản án.

• Sentence arbitrale Nghequyết định của trọng tài
• Sentence de mort Nghebản án tử hình

Xem đầy đủ từ "sentence": giống, cách chia, thành ngữ →

décisif Tính từ

/de.si.zif/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Quyết định.

• Victoire décisive Nghethắng lợi quyết định

Xem đầy đủ từ "décisif": giống, cách chia, thành ngữ →

décision Danh từ · giống cái

/de.si.zjɔ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự quyết định.

• Tout le monde est satisfait de la décision, alors ne venez pas jouer les trouble-fête s'il vous plaît. NgheMọi người đều hài lòng về quyết định này, nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình.
• Je pense que j'aimerais parler de ça avec Tom avant de prendre une décision. NgheTôi nghĩ là tôi muốn nói chuyện với Tom về điều này trước khi đưa ra quyết định.

Xem đầy đủ từ "décision": giống, cách chia, thành ngữ →

arrêt Danh từ · giống đực

/a.ʁɛ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Bản án, quyết định (của tòa án cấp cao).

• Arrêt de la cour d'appel Nghebản án của tòa phúc thẩm
• Rendre un arrêt Nghe(pháp lý) ra một bản án, ra một quyết định

Xem đầy đủ từ "arrêt": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "quyết định" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• conditionnerNgoại động từ · Là điều kiện của, quyết định
• déterminantTính từ · Xác định; quyết định
• décisoireTính từ · Quyết định
• décisivementPhó từ · Quyết định, dứt khoát
• définitiveTính từ · Cuối cùng, quyết định
• arrêterNgoại động từ · Quyết định; ấn định
• partiDanh từ · Quyết định
• résoudreNgoại động từ · Quyết định
• conclureNội động từ · Quyết định
• fixerNgoại động từ · Quyết định
• déterminerNgoại động từ · Quyết định
• destinerNgoại động từ · Quyết định; quyết định số mệnh
• ordonnanceDanh từ · Lệnh; quyết định, dụ
• résolutionDanh từ · Quyết định, ý định
• déterminationDanh từ · Quyết định
• déterminéTính từ · Quyết định
• décréterNgoại động từ · Quyết định, hống hách tuyên bố
• édicterNgoại động từ · Ra lệnh, quyết định
• fiatDanh từ · Sự quyết định

Câu hỏi thường gặp

Quyết định tiếng Pháp là gì?

"quyết định" trong tiếng Pháp là décider (ngoại động từ), critique (tính từ), définitif (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.