parti

Cấp độ ≈A2 danh từ giống đực (m) Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/paʁ.ti/ giọng máy của trình duyệt

parti nghĩa là đảng, phe, bề, bên.

Nghĩa của parti

Danh từ · giống đực

Đảng; phe, phái.
- Parti politiquechính đảng
- Se ranger du parti de quelqu'unvề phe ai
Bề, bên.
- Hésiter entre deux partislưỡng lự giữa hai bề
Đám (người định cưới).
- Un riche partimột đám giàu có
Quyết định.
- Prendre un partiquyết định
Lợi.
- Tirer un bon partiđược lợi lớn
Từ cũ, nghĩa cũ Tiền công.
Từ cũ, nghĩa cũ Nghề.
- Le parti des armesnghề võ

Tính từ

Đi khỏi, đi vắng.
Thân mật Ngà ngà hơi men.
Phân đôi (khiên, huy hiệu).

Dạng từ của parti

Đi với mạo từ: un parti · le parti

Số nhiều	partis
Giống cái	partie
Giống cái số nhiều	parties

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với parti

Đồng nghĩa

partis partie parties

Cụm từ, thành ngữ với parti

esprit de parti — óc đảng phái
faire un mauvais parti à quelqu'un — bạc đãi ai
parti pris — định kiến, thành kiến; (văn học) quyết định dứt khoát
prendre le parti de — quyết định (theo cách nào)
prendre parti — quyết định
prendre son parti d'une chose — đành theo việc gì
tirer parti de — lợi dụng

Câu ví dụ với parti

Comme il avait plu, je ne suis pas parti. Vì trời mưa tôi không đi.Tatoeba #14050
Ce roman se compose de trois parties. Tiểu thuyết này gồm ba phần.Tatoeba #433248
Je me demande où est parti Tom. Tôi muốn biết nơi Tom đã đến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3871912
Je suis parti à la retraite. Tôi đã nghỉ hưu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10046274
Il est parti en vitesse. Anh ta vội rã rời đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #131823
Tout le monde est parti. Tất cả họ đều đã rời đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4856836
Le bus est déjà parti. Xe buýt đi mất rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9061434
Elle me dit son nom après qu'il fut parti. Cô ấy đã nói cho tôi biết tên của anh ấy sau khi anh ấy rời đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #495880

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Tính từ divided into two equal parts vertically, per pale; said of an escutcheon; drunk
Danh từ party; parti; course of action

Câu hỏi thường gặp

parti nghĩa là gì?

parti (danh từ, tính từ) nghĩa là đảng, phe, bề, bên.

parti phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của parti (giọng Pháp chuẩn): /paʁ.ti/.

parti là giống đực hay giống cái?

parti là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.