Làm hỏng tiếng Pháp là gì?
"làm hỏng" trong tiếng Pháp là rater (ngoại động từ), gâcher (ngoại động từ), louper (ngoại động từ).
rater Ngoại động từ
/ʁa.te/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Trật, hỏng, nhỡ; làm hỏng.
- Rater un train nhỡ một chuyến xe lửa
- Rater une occasion nhỡ một dịp
gâcher Ngoại động từ
/ɡa.ʃe/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm hỏng, phá rối.
- Il nous gâche le plaisir nó làm hỏng cuộc vui của chúng tôi
louper Ngoại động từ
/lu.pe/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm hỏng, làm sai.
- Ne rien louper không làm hỏng gì
raté Tính từ
/ʁa.te/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Hỏng, làm hỏng.
- Gâteau raté bánh ngọt làm hỏng
abîmer Ngoại động từ
/a.bi.me/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm hỏng, làm hư.
corrompre Ngoại động từ
/kɔ.ʁɔ̃pʁ/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm hỏng, làm biến chất; làm hư hỏng.
- La chaleur corrompt la viande nóng làm hỏng thịt
- Corrompre la jeunesse làm cho thanh niên hư hỏng
gâter Ngoại động từ
/ɡa.te/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm hư, làm hỏng, làm ủng.
- Tache d'huile qui gâte un habit vết dầu làm hỏng cái áo
- Des fruits gâtés par l'humidité quả cây bị ẩm ướt làm ủng đi
altérer Ngoại động từ
/al.te.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm biến chất, làm hỏng.
amocher Ngoại động từ
/a.mɔ.ʃe/ giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Làm hỏng, làm xấu đi; làm bị thương.
Từ liên quan
Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "làm hỏng" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.
- détériorerNgoại động từ · Làm hỏng, làm hư hại
- déréglerNgoại động từ · Làm sai, làm hỏng, làm rối loạn
- pervertirNgoại động từ · Làm cho đồi bại, làm hư hỏng; làm hỏng
- déglinguerNgoại động từ · Tháo rời ra, làm hỏng
- désemparerNgoại động từ · Làm hỏng
- viciateurTính từ · Làm hỏng; (làm) ô nhiễm
- perdreNgoại động từ · Làm hỏng, làm hư hỏng
- casserNgoại động từ · Làm hỏng
- dérangerNgoại động từ · Làm hỏng, làm hại
- pourrirNội động từ · Làm hư, làm hỏng
- massacrerNgoại động từ · Làm hỏng, phá (do thực hiện tồi)
- confondreNgoại động từ · Làm nhụt; làm hỏng
- bousillerNgoại động từ · Làm hỏng, phá hỏng
- flétrirNgoại động từ · Làm yếu, làm hỏng
- enticherNgoại động từ · Làm hỏng, làm hư hỏng
- boulerNgoại động từ · Làm hỏng
- esquinterNgoại động từ · Làm hại, làm hỏng
- dépraverNgoại động từ · Làm hỏng, làm sai lệch (sở thích..)
- galvauderNgoại động từ · Làm hỏng
- bigornerNgoại động từ · Làm hỏng
- altérantTính từ · Làm biến chất, làm hỏng
Câu hỏi thường gặp
Làm hỏng tiếng Pháp là gì?
"làm hỏng" trong tiếng Pháp là rater (ngoại động từ), gâcher (ngoại động từ), louper (ngoại động từ).