TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

pourrir

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/pu.ʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt

pourrir nghĩa là thối, ủng, hư hỏng, tệ hại đi.

Nghĩa của pourrir

Nội động từ

  1. Thối, ủng, mục, mủn.
    • Des racines qui pourrissentrễ thối
  2. Hư hỏng, tệ hại đi.
    • Pourrir dans le vicehư hỏng trong tật xấu
    • Situation qui pourrittình hình tệ hại đi
  3. Chết gí (ở một nơi).
    • Pourrir en prisonchết gí trong tù
  4. Làm thối, làm ủng, làm mục, làm mủn.
    • L'eau pourrit le boisnước làm mục gỗ
  5. Làm hư, làm hỏng.
    • L'oisiveté pourrit les hommessự nhàn rỗi làm hư người ta
    • Mère qui pourrit son enfantmẹ làm hư con

Chia động từ pourrir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: pourriHiện tại phân từ: pourrissant

Hiện tại présent

  • je pourris
  • tu pourris
  • il/elle pourrit
  • nous pourrissons
  • vous pourrissez
  • ils/elles pourrissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai pourri
  • tu as pourri
  • il/elle a pourri
  • nous avons pourri
  • vous avez pourri
  • ils/elles ont pourri

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je pourrissais
  • tu pourrissais
  • il/elle pourrissait
  • nous pourrissions
  • vous pourrissiez
  • ils/elles pourrissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je pourrirai
  • tu pourriras
  • il/elle pourrira
  • nous pourrirons
  • vous pourrirez
  • ils/elles pourriront

Điều kiện conditionnel présent

  • je pourrirais
  • tu pourrirais
  • il/elle pourrirait
  • nous pourririons
  • vous pourririez
  • ils/elles pourriraient

Giả định subjonctif présent

  • que je pourrisse
  • que tu pourrisses
  • qu'il/elle pourrisse
  • que nous pourrissions
  • que vous pourrissiez
  • qu'ils/elles pourrissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je pourris
  • tu pourris
  • il/elle pourrit
  • nous pourrîmes
  • vous pourrîtes
  • ils/elles pourrirent

Mệnh lệnh impératif

  • pourris (tu)
  • pourrissons (nous)
  • pourrissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với pourrir

Đồng nghĩa

décomposer

Họ từ của pourrir

pourriputréfierpourritureputréfaction
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to rot, decompose, putrefy, crumble; to waste away from a disease such as gangrene

Câu hỏi thường gặp

pourrir nghĩa là gì?

pourrir (nội động từ) nghĩa là thối, ủng, hư hỏng, tệ hại đi.

pourrir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của pourrir (giọng Pháp chuẩn): /pu.ʁiʁ/.

Chia động từ pourrir ở thì hiện tại thế nào?

je pourris, tu pourris, il/elle pourrit, nous pourrissons, vous pourrissez, ils/elles pourrissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.