gâcher

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/ɡa.ʃe/ giọng máy của trình duyệt

gâcher nghĩa là làm hỏng, phá rối, lãng phí.

Nghĩa của gâcher

Ngoại động từ

Nghĩa bóng Làm hỏng, phá rối.
- Il nous gâche le plaisirnó làm hỏng cuộc vui của chúng tôi
Nghĩa bóng Lãng phí.
Xây dựng Trộn, nhào (vừa, thạch cao...).
Nghĩa bóng Làm ẩu, bôi bác.
- Gâcher un travaillàm ẩu một công việc

Chia động từ gâcher

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: gâchéHiện tại phân từ: gâchant

Hiện tại présent

je gâche
tu gâches
il/elle gâche
nous gâchons
vous gâchez
ils/elles gâchent

Quá khứ kép passé composé

j'ai gâché
tu as gâché
il/elle a gâché
nous avons gâché
vous avez gâché
ils/elles ont gâché

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je gâchais
tu gâchais
il/elle gâchait
nous gâchions
vous gâchiez
ils/elles gâchaient

Tương lai đơn futur simple

je gâcherai
tu gâcheras
il/elle gâchera
nous gâcherons
vous gâcherez
ils/elles gâcheront

Điều kiện conditionnel présent

je gâcherais
tu gâcherais
il/elle gâcherait
nous gâcherions
vous gâcheriez
ils/elles gâcheraient

Giả định subjonctif présent

que je gâche
que tu gâches
qu'il/elle gâche
que nous gâchions
que vous gâchiez
qu'ils/elles gâchent

Quá khứ đơn passé simple

je gâchai
tu gâchas
il/elle gâcha
nous gâchâmes
vous gâchâtes
ils/elles gâchèrent

Mệnh lệnh impératif

gâche (tu)
gâchons (nous)
gâchez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với gâcher

gâcher le métier — nhận tiền công rẻ mạt
gâcher sa jeunesse — bỏ phí tuổi xuân

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to ruin, spoil, mar, wreck, waste; to mess up, botch, bungle

Câu hỏi thường gặp

gâcher nghĩa là gì?

gâcher (ngoại động từ) nghĩa là làm hỏng, phá rối, lãng phí.

gâcher phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của gâcher (giọng Pháp chuẩn): /ɡa.ʃe/.

Chia động từ gâcher ở thì hiện tại thế nào?

je gâche, tu gâches, il/elle gâche, nous gâchons, vous gâchez, ils/elles gâchent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.