Đi tiếng Pháp là gì?

"đi" trong tiếng Pháp là aller (nội động từ), partir (nội động từ), marcher (nội động từ).

aller Nội động từ

/a.le/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Đi.

• Il me demanda où aller. NgheAnh ấy hỏi tôi nên đi đâu.
• Je dois aller à l’hôpital. NgheTôi phải đi bệnh viện.

Xem đầy đủ từ "aller": giống, cách chia, thành ngữ →

partir Nội động từ

/paʁ.tiʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ra đi, đi, khởi hành.

• Comme il avait plu, je ne suis pas parti. NgheVì trời mưa tôi không đi.
• Le train part dans dix minutes. NgheTàu sẽ rời đi trong 10 phút nữa.

Xem đầy đủ từ "partir": giống, cách chia, thành ngữ →

marcher Nội động từ

/maʁ.ʃe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Bước, đi.

• Il faut savoir marcher avant de courir. NgheBạn phải đi trước rồi mới chạy.
• Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages. NgheCô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại.

Xem đầy đủ từ "marcher": giống, cách chia, thành ngữ →

porter Ngoại động từ

/pɔʁ.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mặc, đeo, đội, đi...

• Porter un costume bleu Nghemặc bộ quần áo xanh
• Porter une cravate Ngheđeo ca vát

Xem đầy đủ từ "porter": giống, cách chia, thành ngữ →

voyage Danh từ · giống đực

/vwa.jaʒ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự đi xa, cuộc hành trình, cuộc đi, cuộc du lịch.

• Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ? NgheBạn khỏe không ? Bạn có 1 chuyến đi tốt chứ ?
• Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ? NgheBạn khỏe không ? Bạn có 1 chuyến đi tốt chứ ?

Xem đầy đủ từ "voyage": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "đi" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• chausserNgoại động từ · Đi, mang (ở chân)
• marcheurTính từ · Đi
• cheminerNội động từ · Đi, đi chậm
• hueThán từ · Đi!; Tắc! (tiếng thúc ngựa)
• êtreNội động từ · Đi (về quá khứ)
• à
• prendreNội động từ · Đi, rẽ (về hướng nào)
• roulerNội động từ · Đi (xe gì)
• parcourirNgoại động từ · Đi
• ambulatoireTính từ · (để) đi
• arquerNội động từ · Đi, nhấc bước
• piéterNội động từ · Đi
• trisocNội động từ · Đi, ra đi
• marcheDanh từ · Sự đi (bộ); dáng đi
• balayerNgoại động từ · Quét sạch, cuốn đi
• charrierNgoại động từ · Cuốn đi
• cheminementDanh từ · Sự đi, sự đi đường
• charriageDanh từ · Sự đi; nếp đi

Câu hỏi thường gặp

Đi tiếng Pháp là gì?

"đi" trong tiếng Pháp là aller (nội động từ), partir (nội động từ), marcher (nội động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.