TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

arquer

/aʁ.ke/ giọng máy của trình duyệt

arquer nghĩa là bẻ cong, uốn cong, oằn lại, cong lại.

Nghĩa của arquer

Ngoại động từ

  1. Bẻ cong, uốn cong.
    • Arquer une pièce de feruốn cong một miếng sắt

Nội động từ

  1. Oằn lại, cong lại.
    • Une poutre qui commence à arquercái xà bắt đầu oằn xuống
  2. Thông tục Đi, nhấc bước.
    • Il ne peut plus arquernó không còn nhấc bước nổi nữa

Chia động từ arquer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: arquéHiện tại phân từ: arquant

Hiện tại présent

  • j'arque
  • tu arques
  • il/elle arque
  • nous arquons
  • vous arquez
  • ils/elles arquent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai arqué
  • tu as arqué
  • il/elle a arqué
  • nous avons arqué
  • vous avez arqué
  • ils/elles ont arqué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'arquais
  • tu arquais
  • il/elle arquait
  • nous arquions
  • vous arquiez
  • ils/elles arquaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'arquerai
  • tu arqueras
  • il/elle arquera
  • nous arquerons
  • vous arquerez
  • ils/elles arqueront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'arquerais
  • tu arquerais
  • il/elle arquerait
  • nous arquerions
  • vous arqueriez
  • ils/elles arqueraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'arque
  • que tu arques
  • qu'il/elle arque
  • que nous arquions
  • que vous arquiez
  • qu'ils/elles arquent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'arquai
  • tu arquas
  • il/elle arqua
  • nous arquâmes
  • vous arquâtes
  • ils/elles arquèrent

Mệnh lệnh impératif

  • arque (tu)
  • arquons (nous)
  • arquez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với arquer

Trái nghĩa

redresser
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to arc; to arc (move in an arch shape)

Câu hỏi thường gặp

arquer nghĩa là gì?

arquer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là bẻ cong, uốn cong, oằn lại, cong lại.

arquer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của arquer (giọng Pháp chuẩn): /aʁ.ke/.

Chia động từ arquer ở thì hiện tại thế nào?

j'arque, tu arques, il/elle arque, nous arquons, vous arquez, ils/elles arquent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.