Mạnh tiếng Pháp là gì?

"mạnh" trong tiếng Pháp là fort (phó từ), dur (phó từ), violent (tính từ).

fort Phó từ

/fɔːʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh; to.

• Il y avait un vent fort ce jour-là. NgheHôm đó có gió mạnh.
• Un yen fort secoue l'économie. NgheĐồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

Xem đầy đủ từ "fort": giống, cách chia, thành ngữ →

dur Phó từ

/dyʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, dữ, rát.

• La vie est dure, mais je suis encore plus dur. NgheCuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.
• Le soleil tape dur Nghenắng rát

Xem đầy đủ từ "dur": giống, cách chia, thành ngữ →

violent Tính từ

/vjɔ.lɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; kịch liệt.

• Tempête violente Nghecơn bão dữ dội
• Fièvre violente Nghecơn sốt dữ dội

Xem đầy đủ từ "violent": giống, cách chia, thành ngữ →

fortement Phó từ

/fɔʁ.tə.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh.

• Serrer fortement Nghesiết mạnh
• Arbre secoué fortement Nghecây bị lay mạnh

Xem đầy đủ từ "fortement": giống, cách chia, thành ngữ →

intensif Tính từ

/ɛ̃.tɑ̃.sif/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Gia tăng, mạnh.

• Propagande intensive Nghetuyên truyền gia tăng
• Quantité intensive Nghe(triết học) đại lượng gia tăng

Xem đầy đủ từ "intensif": giống, cách chia, thành ngữ →

durement Phó từ

/dyʁ.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, dữ.

• Frapper durement Ngheđánh mạnh
• Travailler durement Nghelàm việc dữ

Xem đầy đủ từ "durement": giống, cách chia, thành ngữ →

violemment Phó từ

/vjɔ.la.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; dữ; kịch liệt.

• Se débattre violemment Nghephản ứng kịch liệt
• Haïr violemment Ngheghét dữ

Xem đầy đủ từ "violemment": giống, cách chia, thành ngữ →

bien Tính từ

/bjɛ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Khỏe mạnh; khỏe khoắn.

• Toute ma famille se porte bien. NgheCả gia đình tôi mạnh khỏe.
• Je me sens bien NgheTôi cảm thấy khỏe khoắn

Xem đầy đủ từ "bien": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "mạnh" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• solidementPhó từ · Chắc, mạnh
• carabinéTính từ · Mạnh, dữ dội
• intensivementPhó từ · Mạnh, dữ, với cường độ cao
• hautPhó từ · To, mạnh
• vifTính từ · Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; gay gắt
• raidePhó từ · Mạnh
• costaudTính từ · Bền; mạnh
• concentréTính từ · Mạnh, đậm
• robusteTính từ · Vững vàng, mạnh
• vigoureuxTính từ · Mạnh, mạnh mẽ; rắn rỏi
• énergiqueTính từ · Mạnh, cương quyết
• rudementPhó từ · Dữ, nặng nền; mạnh
• pénétrantTính từ · Thấm thía; sắc; mạnh; ngát; buốt
• vigoureusementPhó từ · Mạnh, mạnh mẽ; rắn rỏi
• énergiquementPhó từ · Mạnh

Câu hỏi thường gặp

Mạnh tiếng Pháp là gì?

"mạnh" trong tiếng Pháp là fort (phó từ), dur (phó từ), violent (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.