Dữ dội tiếng Pháp là gì?

"dữ dội" trong tiếng Pháp là violent (tính từ), intense (tính từ), violemment (phó từ).

violent Tính từ

/vjɔ.lɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; kịch liệt.

• Tempête violente Nghecơn bão dữ dội
• Fièvre violente Nghecơn sốt dữ dội

Xem đầy đủ từ "violent": giống, cách chia, thành ngữ →

intense Tính từ

/ɛ̃.tɑ̃s/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mãnh liệt, dữ dội.

• Froid intense Ngherét dữ dội
• Bombardement intense Nghecuộc oanh tạc dữ dội

Xem đầy đủ từ "intense": giống, cách chia, thành ngữ →

violemment Phó từ

/vjɔ.la.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; dữ; kịch liệt.

• Se débattre violemment Nghephản ứng kịch liệt
• Haïr violemment Ngheghét dữ

Xem đầy đủ từ "violemment": giống, cách chia, thành ngữ →

furieux Tính từ

/fy.ʁjø/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dữ dội, mãnh liệt.

• Combat furieux Nghecuộc chiến đấu dữ dội
• Une passion furieuse Nghedục vọng mãnh liệt

Xem đầy đủ từ "furieux": giống, cách chia, thành ngữ →

vif Tính từ

/vif/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; gay gắt.

• Attaque vive Nghesự tấn công mãnh liệt
• Propos vifs Nghelời nói gay gắt

Xem đầy đủ từ "vif": giống, cách chia, thành ngữ →

féroce Tính từ

/fe.ʁɔs/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dữ dội, ghê gớm.

• Faim féroce Nghecơn đói ghê gớm

Xem đầy đủ từ "féroce": giống, cách chia, thành ngữ →

aigu Tính từ

/ɛ.ɡy/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dữ dội, kịch liệt.

• Un conflit aigu Nghecuộc tranh chấp dữ dội
• Douleur aiguë Ngheđau buốt, đau nhói

Xem đầy đủ từ "aigu": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "dữ dội" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• déchaînéTính từ · Dữ dội, hung dữ
• intensémentPhó từ · Mãnh liệt, dữ dội
• impétueuxTính từ · Mãnh liệt, dữ dội
• carabinéTính từ · Mạnh, dữ dội
• impétueusementPhó từ · Mãnh liệt, dữ dội
• infernalTính từ · Ghê người, dữ dội, hung dữ
• cruellementPhó từ · Tàn nhẫn, dữ dội
• férocementPhó từ · Dữ dội, ghê gớm
• furieusementPhó từ · Dữ dội, mãnh liệt
• violenceDanh từ · Sự mãnh liệt, sự dữ dội; sự kịch liệt
• furieDanh từ · Sự dữ dội, sự mãnh lịet
• acuitéDanh từ · Sự dữ dội; độ kịch liệt
• vivacitéDanh từ · Sự mãnh liệt, sự dữ dội, sự gay gắt
• déchaînementDanh từ · Sự dữ dội, sự hung dữ
• impétuositéDanh từ · Tính mãnh liệt, tính dữ dội

Câu hỏi thường gặp

Dữ dội tiếng Pháp là gì?

"dữ dội" trong tiếng Pháp là violent (tính từ), intense (tính từ), violemment (phó từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.