Xây dựng tiếng Pháp là gì?

"xây dựng" trong tiếng Pháp là construire (ngoại động từ), bâtir (ngoại động từ), édifier (ngoại động từ).

construire Ngoại động từ

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xây dựng, kiến thiết, đóng.

• Un architecte connu a construit cette maison. NgheMột kiến trúc sư nổi tiếng đã xây dựng ngôi nhà này.
• Construire une maison Nghexây (dựng) một ngôi nhà

Xem đầy đủ từ "construire": giống, cách chia, thành ngữ →

bâtir Ngoại động từ

/ba.tiʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xây dựng, kiến thiết.

• Bâtir une maison Nghexây dựng một ngôi nhà
• Bâtir sa fortune Nghexây dựng cơ nghiệp

Xem đầy đủ từ "bâtir": giống, cách chia, thành ngữ →

édifier Ngoại động từ

/e.di.fje/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xây dựng.

• édifier un temple Nghexây dựng ngôi đền
• édifier une doctrine Nghexây dựng một học thuyết

Xem đầy đủ từ "édifier": giống, cách chia, thành ngữ →

construction Danh từ · giống cái

/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự xây dựng, sự đóng (tàu); cách xây dựng; ngành xây dựng.

• Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. NgheMột chiếc cầu đường sắt đang được xây dựng trên sông.
• La construction d'une maison Nghesự xây dựng một ngôi nhà

Xem đầy đủ từ "construction": giống, cách chia, thành ngữ →

monter Ngoại động từ

/mɔ̃.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dựng.

• Monter une charpente Nghedựng một sườn nhà lên
• Monter un film Nghedựng một cuốn phim

Xem đầy đủ từ "monter": giống, cách chia, thành ngữ →

ériger Ngoại động từ

/e.ʁi.ʒe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dựng.

• ériger une colonne Nghedựng một cây cột
• Eriger un temple Nghedựng một ngôi đền

Xem đầy đủ từ "ériger": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "xây dựng" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• constructeurTính từ · Xây dựng, biết xây dựng
• constructifTính từ · Xây dựng, sáng tạo
• édifiantTính từ · Xây dựng, cảm hóa
• architecturerNgoại động từ · Xây dựng (một công trình nghệ thuật, một tác phẩm)
• éleverNgoại động từ · Xây dựng
• élaborerNgoại động từ · Lập, xây dựng, soạn thảo
• bâtimentDanh từ · Sự xây dựng
• élévationDanh từ · Sự xây dựng
• bâtisseurDanh từ · Người xây dựng
• élaborationDanh từ · Sự lập, sự xây dựng, sự soạn thảo
• édificationDanh từ · Sự xây dựng
• édificateurDanh từ · Người xây dựng

Câu hỏi thường gặp

Xây dựng tiếng Pháp là gì?

"xây dựng" trong tiếng Pháp là construire (ngoại động từ), bâtir (ngoại động từ), édifier (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.