TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

tordre

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/tɔʁdʁ/ giọng máy của trình duyệt

tordre nghĩa là xoắn, vặn, uốn cong.

Nghĩa của tordre

Ngoại động từ

  1. Xoắn, vặn, xe, vắt.
    • Tordre ses cheveuxxoắn tóc
    • Tordre une cordevặn thừng
    • Tordre des filsxe chỉ
  2. Uốn cong.
    • Tordre une barre de feruốn cong một thanh sắt
  3. Méo đi.
    • Tordre la boucheméo miệng đi

Chia động từ tordre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: torduHiện tại phân từ: tordant

Hiện tại présent

  • je tords
  • tu tords
  • il/elle tord
  • nous tordons
  • vous tordez
  • ils/elles tordent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai tordu
  • tu as tordu
  • il/elle a tordu
  • nous avons tordu
  • vous avez tordu
  • ils/elles ont tordu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je tordais
  • tu tordais
  • il/elle tordait
  • nous tordions
  • vous tordiez
  • ils/elles tordaient

Tương lai đơn futur simple

  • je tordrai
  • tu tordras
  • il/elle tordra
  • nous tordrons
  • vous tordrez
  • ils/elles tordront

Điều kiện conditionnel présent

  • je tordrais
  • tu tordrais
  • il/elle tordrait
  • nous tordrions
  • vous tordriez
  • ils/elles tordraient

Giả định subjonctif présent

  • que je torde
  • que tu tordes
  • qu'il/elle torde
  • que nous tordions
  • que vous tordiez
  • qu'ils/elles tordent

Quá khứ đơn passé simple

  • je tordis
  • tu tordis
  • il/elle tordit
  • nous tordîmes
  • vous tordîtes
  • ils/elles tordirent

Mệnh lệnh impératif

  • tords (tu)
  • tordons (nous)
  • tordez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của tordre

torstorttordutortutorveretorstorchetorcoltourtetreuilentorsetorsiontorturetortueuxtourmenttrousserdistordreextorquerextorsionrétorquer

Cụm từ, thành ngữ với tordre

  • si on lui tordait le nez, il en sortirait du lait — miệng còn hôi sữa (mà đã ra vẻ ta đây kẻ giờ)
  • tordre le nez — (thân mật) ra vẻ không bằng lòng; ra vẻ không thích
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to twist; to bend; to wring; to writhe

Câu hỏi thường gặp

tordre nghĩa là gì?

tordre (ngoại động từ) nghĩa là xoắn, vặn, uốn cong.

tordre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của tordre (giọng Pháp chuẩn): /tɔʁdʁ/.

Chia động từ tordre ở thì hiện tại thế nào?

je tords, tu tords, il/elle tord, nous tordons, vous tordez, ils/elles tordent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.