TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

Hoàn thành tiếng Pháp là gì?

"hoàn thành" trong tiếng Pháp là finir (ngoại động từ), achever (ngoại động từ), parfait (danh từ).

finir Ngoại động từ

/fi.niʁ/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm xong, hoàn thành, kết thúc.

  • Donnez-nous les outils, et nous finirons le travail. Hãy cho chúng tôi công cụ, chúng tôi sẽ hoàn thành công việc.
  • Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît. Ông có thể vui lòng hoàn thành công việc này vào thứ hai không?

Xem đầy đủ từ "finir": giống, cách chia, thành ngữ →

achever Ngoại động từ

/aʃ.ve/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn thành, kết thúc.

  • Ce bâtiment est presque achevé. Toà nhà này sắp hoàn thành rồi.
  • Achever son travail hoàn thành công việc

Xem đầy đủ từ "achever": giống, cách chia, thành ngữ →

parfait Danh từ

/paʁ.fɛ/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thời hoàn thành.

Xem đầy đủ từ "parfait": giống, cách chia, thành ngữ →

terminer Động từ

/tɛʁ.mi.ne/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hoàn thành, làm xong.

  • Ce bâtiment est bientôt terminé. Toà nhà này sắp hoàn thành rồi.
  • Masaru ne peut pas terminer le travail en une heure, hein ? Chắc là Masaru không thể hoàn thành công việc đó trong một giờ.

Xem đầy đủ từ "terminer": giống, cách chia, thành ngữ →

accomplir

/a.kɔ̃.pliʁ/ giọng máy của trình duyệt

  • Tu as accompli ton objectif. Bạn đã hoàn thành mục tiêu của mình.

Xem đầy đủ từ "accomplir": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "hoàn thành" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

Câu hỏi thường gặp

Hoàn thành tiếng Pháp là gì?

"hoàn thành" trong tiếng Pháp là finir (ngoại động từ), achever (ngoại động từ), parfait (danh từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.