TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

aspirer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/as.pi.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

aspirer nghĩa là hít vào, hút vào, cầu mong, khao khát.

Nghĩa của aspirer

Ngoại động từ

  1. Hít vào.
    • Aspirer et expirerhít vào và thở ra
    • "Il ouvrait les narines pour aspirer les bonnes odeurs de la campagne" (Flaub.)anh ta mở lỗ mũi ra mà hít hương vị đồng quê vào
  2. Hút vào.
  3. Phát âm bật hơi.

Nội động từ

  1. Cầu mong, khao khát.
    • Le bonheur auquel j'aspireniềm hạnh phúc mà tôi khao khát
    • Aspirer aux honneurskhao khát danh vọng

Chia động từ aspirer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: aspiréHiện tại phân từ: aspirant

Hiện tại présent

  • j'aspire
  • tu aspires
  • il/elle aspire
  • nous aspirons
  • vous aspirez
  • ils/elles aspirent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai aspiré
  • tu as aspiré
  • il/elle a aspiré
  • nous avons aspiré
  • vous avez aspiré
  • ils/elles ont aspiré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'aspirais
  • tu aspirais
  • il/elle aspirait
  • nous aspirions
  • vous aspiriez
  • ils/elles aspiraient

Tương lai đơn futur simple

  • j'aspirerai
  • tu aspireras
  • il/elle aspirera
  • nous aspirerons
  • vous aspirerez
  • ils/elles aspireront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'aspirerais
  • tu aspirerais
  • il/elle aspirerait
  • nous aspirerions
  • vous aspireriez
  • ils/elles aspireraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'aspire
  • que tu aspires
  • qu'il/elle aspire
  • que nous aspirions
  • que vous aspiriez
  • qu'ils/elles aspirent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'aspirai
  • tu aspiras
  • il/elle aspira
  • nous aspirâmes
  • vous aspirâtes
  • ils/elles aspirèrent

Mệnh lệnh impératif

  • aspire (tu)
  • aspirons (nous)
  • aspirez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với aspirer

Trái nghĩa

expirerrefoulerrenoncer

Họ từ của aspirer

muetexpireraspirantinspirerrespireraspirateuraspirationexpirationinspirationrespiration

Câu ví dụ với aspirer

  • Tom aspire juste à une vie paisible. Tom chỉ muốn sống một cuộc sống yên bình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14042106

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to aspire (to wait, to long); to aspirate (to produce an audible puff of breath. especially following a consonant); to inhale, to breathe in or out; to extract, to suck up

Câu hỏi thường gặp

aspirer nghĩa là gì?

aspirer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là hít vào, hút vào, cầu mong, khao khát.

aspirer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của aspirer (giọng Pháp chuẩn): /as.pi.ʁe/.

Chia động từ aspirer ở thì hiện tại thế nào?

j'aspire, tu aspires, il/elle aspire, nous aspirons, vous aspirez, ils/elles aspirent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.