TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

expirer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ɛk.spi.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

expirer nghĩa là thở ra, thở hắt ra, chết, hết hạn.

Nghĩa của expirer

Ngoại động từ

  1. Thở ra.
    • Expirer l'airthở không khí ra

Nội động từ

  1. Thở hắt ra, chết.
  2. Hết hạn.
    • Bail qui expirehợp đồng thuê hết hạn

Chia động từ expirer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: expiréHiện tại phân từ: expirant

Hiện tại présent

  • j'expire
  • tu expires
  • il/elle expire
  • nous expirons
  • vous expirez
  • ils/elles expirent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai expiré
  • tu as expiré
  • il/elle a expiré
  • nous avons expiré
  • vous avez expiré
  • ils/elles ont expiré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'expirais
  • tu expirais
  • il/elle expirait
  • nous expirions
  • vous expiriez
  • ils/elles expiraient

Tương lai đơn futur simple

  • j'expirerai
  • tu expireras
  • il/elle expirera
  • nous expirerons
  • vous expirerez
  • ils/elles expireront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'expirerais
  • tu expirerais
  • il/elle expirerait
  • nous expirerions
  • vous expireriez
  • ils/elles expireraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'expire
  • que tu expires
  • qu'il/elle expire
  • que nous expirions
  • que vous expiriez
  • qu'ils/elles expirent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'expirai
  • tu expiras
  • il/elle expira
  • nous expirâmes
  • vous expirâtes
  • ils/elles expirèrent

Mệnh lệnh impératif

  • expire (tu)
  • expirons (nous)
  • expirez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với expirer

Trái nghĩa

aspirerinspirernaîtrecommencer

Họ từ của expirer

expiration

Câu ví dụ với expirer

  • Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci. Bằng lái xe của tôi sẽ hết hạn vào cuối tháng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1436245

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to breathe out; to draw one's last breath, to pass away; to expire, to run out

Câu hỏi thường gặp

expirer nghĩa là gì?

expirer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là thở ra, thở hắt ra, chết, hết hạn.

expirer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của expirer (giọng Pháp chuẩn): /ɛk.spi.ʁe/.

Chia động từ expirer ở thì hiện tại thế nào?

j'expire, tu expires, il/elle expire, nous expirons, vous expirez, ils/elles expirent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.