Sợ hãi tiếng Pháp là gì?

"sợ hãi" trong tiếng Pháp là peureux (tính từ), redouter (ngoại động từ), craindre (ngoại động từ).

peureux Tính từ

/pœ.ʁø/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sợ, sợ sệt, sợ hãi.

• Un enfant peureux Ngheđứa bé sợ sệt
• Regards peureux Nghecái nhìn sợ hãi

Xem đầy đủ từ "peureux": giống, cách chia, thành ngữ →

redouter Ngoại động từ

/ʁə.du.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sợ hãi, rất sợ.

• Redouter quelqu'un Nghesợ hãi ai

Xem đầy đủ từ "redouter": giống, cách chia, thành ngữ →

craindre Ngoại động từ

/kʁɛ̃dʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sợ, e.

• Craindre le danger Nghesợ nguy hiểm
• Je crains qu'il ne s'en repente Nghetôi e nó sẽ phải hối hận về việc đó

Xem đầy đủ từ "craindre": giống, cách chia, thành ngữ →

effrayé Tính từ

/e.fʁɛ.je/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sợ hãi.

• Tom se sentait impuissant et effrayé. NgheTom cảm thấy bất lực và sợ hãi.

Xem đầy đủ từ "effrayé": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "sợ hãi" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• apeuréTính từ · Sợ hãi, sợ sệt
• craintifTính từ · Sợ sệt, sợ hãi
• craintivementPhó từ · Sợ sệt, sợ hãi
• peureusementPhó từ · Sợ sệt, sợ hãi
• épeuréTính từ · Sợ hãi
• avoir peurĐộng từ · Sợ, sợ hãi
• mouillerNội động từ · Sợ, sợ hãi
• fouetterNội động từ · Sợ hãi
• pétocheDanh từ · Sự sợ hãi
• vesseDanh từ · Nỗi sợ hãi
• venetteDanh từ · Sự sợ hãi

Câu hỏi thường gặp

Sợ hãi tiếng Pháp là gì?

"sợ hãi" trong tiếng Pháp là peureux (tính từ), redouter (ngoại động từ), craindre (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.