Nở tiếng Pháp là gì?

"nở" trong tiếng Pháp là éclore (nội động từ), fleurir (nội động từ), naître (nội động từ).

éclore Nội động từ

/e.klɔʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Nở.

• Les poussins éclosent Nghegà con nở
• L'œuf élôt Nghetrứng nở

Xem đầy đủ từ "éclore": giống, cách chia, thành ngữ →

fleurir Nội động từ

/flœ.ʁiʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Nở hoa, trổ bông.

• De nombreuses plantes fleurissent au printemps. NgheRất nhiều loài cây nở hoa vào mùa xuân.
• Le lotus fleurit en été Nghecây sen nở hoa mùa hè

Xem đầy đủ từ "fleurir": giống, cách chia, thành ngữ →

naître Nội động từ

/nɛtʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Mọc ra, nở ra.

• Les fleurs naissent au printemps Nghehoa nở về mùa xuân

Xem đầy đủ từ "naître": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "nở" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• expansifTính từ · Nở
• généreuxTính từ · Tốt; đậm; to, nở
• expansionDanh từ · Sự nở
• gracieuxTính từ · Ân cần, niềm nở
• souriantTính từ · Niềm nở
• accueillantTính từ · Niềm nở, ân cần, đón chào
• dilatationDanh từ · Sự giãn nở, sự giãn, sự nở
• gracieusementPhó từ · Ân cần, niềm nở
• épanouissementDanh từ · Sự nở
• éclosionDanh từ · Sự nở
• expansibilitéDanh từ · Tính nở

Câu hỏi thường gặp

Nở tiếng Pháp là gì?

"nở" trong tiếng Pháp là éclore (nội động từ), fleurir (nội động từ), naître (nội động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.