fleurir
Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/flœ.ʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt
fleurir nghĩa là nở hoa, trổ bông, nở.
Nghĩa của fleurir
Nội động từ
- Nở hoa, trổ bông.
- Le lotus fleurit en étécây sen nở hoa mùa hè
- Nở.
- Sur son visage fleurit un souriretrên khuôn mặt anh ta nở ra một nụ cười
- Đùa cợt, hài hước Mọc lông, mọc râu; lên mụn nhọt.
- Menton qui commence à fleurircằm bắt đầu mọc râu
- Un nez qui fleuritmũi mọc mụn
- Nghĩa bóng Nảy nở; phát đạt.
- Le commerce fleuritthương mại phát đạt
- Trang trí đầy hoa; trang sức bằng hoa.
- Làm cho văn vẻ.
- Fleurir son langagelàm cho ngôn ngữ văn vẻ
Chia động từ fleurir
Hiện tại présent
- je fleuris
- tu fleuris
- il/elle fleurit
- nous fleurissons
- vous fleurissez
- ils/elles fleurissent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai fleuri
- tu as fleuri
- il/elle a fleuri
- nous avons fleuri
- vous avez fleuri
- ils/elles ont fleuri
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je fleurissais
- tu fleurissais
- il/elle fleurissait
- nous fleurissions
- vous fleurissiez
- ils/elles fleurissaient
Tương lai đơn futur simple
- je fleurirai
- tu fleuriras
- il/elle fleurira
- nous fleurirons
- vous fleurirez
- ils/elles fleuriront
Điều kiện conditionnel présent
- je fleurirais
- tu fleurirais
- il/elle fleurirait
- nous fleuririons
- vous fleuririez
- ils/elles fleuriraient
Giả định subjonctif présent
- que je fleurisse
- que tu fleurisses
- qu'il/elle fleurisse
- que nous fleurissions
- que vous fleurissiez
- qu'ils/elles fleurissent
Quá khứ đơn passé simple
- je fleuris
- tu fleuris
- il/elle fleurit
- nous fleurîmes
- vous fleurîtes
- ils/elles fleurirent
Mệnh lệnh impératif
- fleuris (tu)
- fleurissons (nous)
- fleurissez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với fleurir
Trái nghĩa
Câu ví dụ với fleurir
- De nombreuses plantes fleurissent au printemps. Rất nhiều loài cây nở hoa vào mùa xuân. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #583593
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to flower; to produce flowers; to bloom; to flourish
Câu hỏi thường gặp
fleurir nghĩa là gì?
fleurir (nội động từ) nghĩa là nở hoa, trổ bông, nở.
fleurir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của fleurir (giọng Pháp chuẩn): /flœ.ʁiʁ/.
Chia động từ fleurir ở thì hiện tại thế nào?
je fleuris, tu fleuris, il/elle fleurit, nous fleurissons, vous fleurissez, ils/elles fleurissent.