Ân cần tiếng Pháp là gì?

"ân cần" trong tiếng Pháp là attentionné (tính từ), gracieux (tính từ), accueillant (tính từ).

attentionné Tính từ

/a.tɑ̃.sjɔ.ne/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ân cần, chăm chút.

• Ami attentionné Nghengười bạn ân cần

Xem đầy đủ từ "attentionné": giống, cách chia, thành ngữ →

gracieux Tính từ

/ɡʁa.sjø/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ân cần, niềm nở.

• Accueil gracieux Nghesự tiếp đón ân cần

Xem đầy đủ từ "gracieux": giống, cách chia, thành ngữ →

accueillant Tính từ

/a.kœ.jɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Niềm nở, ân cần, đón chào.

• Hôte accueillant et généreux Nghechủ nhà niềm nở và phóng khoáng
• Cette auberge est toujours accueillante Nghequán này luôn ân cần vơí khách

Xem đầy đủ từ "accueillant": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "ân cần" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• prévenantTính từ · Ân cần, tử tế
• gracieusementPhó từ · Ân cần, niềm nở
• empresséTính từ · Ân cần, vồn vã
• paternellementPhó từ · Như cha, nhân từ, ân cần
• obligeammentPhó từ · Ân cần, đon đả
• entourerNgoại động từ · Ân cần (đối xử)
• attentifTính từ · Ân cần, chăm chút
• paternelTính từ · Như cha, nhân từ, ân cần
• attentionDanh từ · Sự ân cần, sự chăm chút
• sollicitudeDanh từ · Sự ân cần
• empressementDanh từ · Sự ân cần, sự vồn vã
• prévenanceDanh từ · Sự ân cần, sự tử tế

Câu hỏi thường gặp

Ân cần tiếng Pháp là gì?

"ân cần" trong tiếng Pháp là attentionné (tính từ), gracieux (tính từ), accueillant (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.