TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

attention

Cấp độ ≈A1 danh từ giống cái (f) Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/a.tɑ̃.sjɔ̃/ giọng máy của trình duyệt

attention nghĩa là sự chú ý, sức chú ý, sự ân cần, sự chăm chút.

Nghĩa của attention

Danh từ · giống cái

  1. Sự chú ý, sức chú ý.
  2. Số nhiều Sự ân cần, sự chăm chút.
    • Avoir mille attentions pour quelqu'unchăm chút ai từng li từng tí
  3. Attention! ; coi chừng!; liệu hồn!
    • faites attention!coi chừng
    • faute d'attention!vì vô ý

Dạng từ của attention

Đi với mạo từ: une attention · l'attention

Số nhiềuattentions

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với attention

Đồng nghĩa

vigilancecuriositéintérêt

Trái nghĩa

inattentionabsencedissipationdistractionétourderiebrutalitégrossièreté

Họ từ của attention

attendreattentiffaire attention

Câu ví dụ với attention

  • Fais attention de ne pas attraper froid. Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.Tatoeba #458714
  • Merci de ne pas prêter attention à cette indication. Xin hãy bỏ qua chỉ dẫn này.Tatoeba #452697
  • Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid. Bạn nên thận trọng đừng để bị cảm lạnh.Tatoeba #464701
  • Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures. Không bao giờ được qua đường mà không kiểm tra xem có xe ô tô nào đến không.Tatoeba #13080
  • J'ai essayé de capter ton attention. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1848485
  • J'ai essayé d'attirer ton attention. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1848486
  • J'ai essayé d'attirer votre attention. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1848488
  • J'ai essayé de capter votre attention. Tôi đã cố gắng thu hút sự chú ý của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1848489

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ attention (mental focus); vigilance; attention (concern for); attention (interest in)
  • Thán từ look out! watch out! careful!

Câu hỏi thường gặp

attention nghĩa là gì?

attention (danh từ) nghĩa là sự chú ý, sức chú ý, sự ân cần, sự chăm chút.

attention phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của attention (giọng Pháp chuẩn): /a.tɑ̃.sjɔ̃/.

attention là giống đực hay giống cái?

attention là danh từ giống cái (dùng với une, la).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.