TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

maîtriser

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/mɛ.tʁi.ze/ giọng máy của trình duyệt

maîtriser nghĩa là chế ngự, kềm chế.

Nghĩa của maîtriser

Ngoại động từ

  1. Chế ngự, kềm chế.
    • Maîtriser un animal furieuxchế ngự một con vật hung hăng
    • Maîtriser ses passionskềm chế dục vọng của mình

Chia động từ maîtriser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: maîtriséHiện tại phân từ: maîtrisant

Hiện tại présent

  • je maîtrise
  • tu maîtrises
  • il/elle maîtrise
  • nous maîtrisons
  • vous maîtrisez
  • ils/elles maîtrisent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai maîtrisé
  • tu as maîtrisé
  • il/elle a maîtrisé
  • nous avons maîtrisé
  • vous avez maîtrisé
  • ils/elles ont maîtrisé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je maîtrisais
  • tu maîtrisais
  • il/elle maîtrisait
  • nous maîtrisions
  • vous maîtrisiez
  • ils/elles maîtrisaient

Tương lai đơn futur simple

  • je maîtriserai
  • tu maîtriseras
  • il/elle maîtrisera
  • nous maîtriserons
  • vous maîtriserez
  • ils/elles maîtriseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je maîtriserais
  • tu maîtriserais
  • il/elle maîtriserait
  • nous maîtriserions
  • vous maîtriseriez
  • ils/elles maîtriseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je maîtrise
  • que tu maîtrises
  • qu'il/elle maîtrise
  • que nous maîtrisions
  • que vous maîtrisiez
  • qu'ils/elles maîtrisent

Quá khứ đơn passé simple

  • je maîtrisai
  • tu maîtrisas
  • il/elle maîtrisa
  • nous maîtrisâmes
  • vous maîtrisâtes
  • ils/elles maîtrisèrent

Mệnh lệnh impératif

  • maîtrise (tu)
  • maîtrisons (nous)
  • maîtrisez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với maîtriser

Đồng nghĩa

asservirassujettircommanderdominersoumettrebridercalmercontenircontrôlerdisciplinerrefoulerréprimerretenirsurmonter

Trái nghĩa

obéirsoumettredélivrerabandonneréclater

Câu ví dụ với maîtriser

  • C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans. Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm.Tatoeba #3413

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to master, have authority over somebody; to dominate, overcome, conquer, control; be master of; to master, to be able to, to know how to accomplish very well

Câu hỏi thường gặp

maîtriser nghĩa là gì?

maîtriser (ngoại động từ) nghĩa là chế ngự, kềm chế.

maîtriser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của maîtriser (giọng Pháp chuẩn): /mɛ.tʁi.ze/.

Chia động từ maîtriser ở thì hiện tại thế nào?

je maîtrise, tu maîtrises, il/elle maîtrise, nous maîtrisons, vous maîtrisez, ils/elles maîtrisent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.