TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

surmonter

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/syʁ.mɔ̃.te/ giọng máy của trình duyệt

surmonter nghĩa là vượt qua, chế ngự, đặt trên.

Nghĩa của surmonter

Ngoại động từ

  1. Nghĩa bóng Vượt qua; chế ngự.
    • Surmonter les obstaclesvượt qua những trở ngại
    • Surmonter sa peurchế ngự được sự sợ hãi
  2. Đặt trên.
    • Statue qui surmonte une colonnepho tượng đặt trên một cột trụ
  3. Từ cũ, nghĩa cũ Tràn ngập (nghĩa đen) nghĩa bóng.
  4. Từ cũ, nghĩa cũ Trội hơn, át hẳn.

Chia động từ surmonter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: surmontéHiện tại phân từ: surmontant

Hiện tại présent

  • je surmonte
  • tu surmontes
  • il/elle surmonte
  • nous surmontons
  • vous surmontez
  • ils/elles surmontent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai surmonté
  • tu as surmonté
  • il/elle a surmonté
  • nous avons surmonté
  • vous avez surmonté
  • ils/elles ont surmonté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je surmontais
  • tu surmontais
  • il/elle surmontait
  • nous surmontions
  • vous surmontiez
  • ils/elles surmontaient

Tương lai đơn futur simple

  • je surmonterai
  • tu surmonteras
  • il/elle surmontera
  • nous surmonterons
  • vous surmonterez
  • ils/elles surmonteront

Điều kiện conditionnel présent

  • je surmonterais
  • tu surmonterais
  • il/elle surmonterait
  • nous surmonterions
  • vous surmonteriez
  • ils/elles surmonteraient

Giả định subjonctif présent

  • que je surmonte
  • que tu surmontes
  • qu'il/elle surmonte
  • que nous surmontions
  • que vous surmontiez
  • qu'ils/elles surmontent

Quá khứ đơn passé simple

  • je surmontai
  • tu surmontas
  • il/elle surmonta
  • nous surmontâmes
  • vous surmontâtes
  • ils/elles surmontèrent

Mệnh lệnh impératif

  • surmonte (tu)
  • surmontons (nous)
  • surmontez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với surmonter

  • Il pouvait surmonter toutes les difficultés. Anh ấy có thể khắc phục mọi khó khăn.Tatoeba #331079

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to overcome, to surmount, to get over; to top, to crown (a building, etc.)

Câu hỏi thường gặp

surmonter nghĩa là gì?

surmonter (ngoại động từ) nghĩa là vượt qua, chế ngự, đặt trên.

surmonter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của surmonter (giọng Pháp chuẩn): /syʁ.mɔ̃.te/.

Chia động từ surmonter ở thì hiện tại thế nào?

je surmonte, tu surmontes, il/elle surmonte, nous surmontons, vous surmontez, ils/elles surmontent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.