TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

dominer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/dɔ.mi.ne/ giọng máy của trình duyệt

dominer nghĩa là thống trị, đô hộ, trội, át.

Nghĩa của dominer

Nội động từ

  1. Thống trị, đô hộ.
    • Puissance qui domine sur un continentcường quốc thống trị trên một lục địa
  2. Trội, át, nổi nhất.
    • Couleur qui dominemàu trội nhất
  3. Từ cũ, nghĩa cũ Cao hơn vùng xung quanh.

Ngoại động từ

  1. Thống trị, đô hộ.
    • Dominer un peuplethống trị một dân tộc
  2. Chế ngự, kiềm chế.
    • Dominer sa colèrekiềm chế cơn giận
  3. Chi phối.
    • Cette question domine toute l'affairevấn đề này chi phối toàn bộ sự việc
    • Homme que la colère dominengười bị sự giận dữ chi phối
  4. Trội hơn, át hẳn.
    • Dominer tout le mondeát hẳn mọi người
  5. Nhô cao trên, vươn cao trên.
    • Un mont qui domine une villengọn núi nhô cao trên một thành phố
  6. Nghĩa bóng Nắm vững, bao quát.
    • Dominer la questionbao quát vấn đề

Chia động từ dominer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: dominéHiện tại phân từ: dominant

Hiện tại présent

  • je domine
  • tu domines
  • il/elle domine
  • nous dominons
  • vous dominez
  • ils/elles dominent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai dominé
  • tu as dominé
  • il/elle a dominé
  • nous avons dominé
  • vous avez dominé
  • ils/elles ont dominé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je dominais
  • tu dominais
  • il/elle dominait
  • nous dominions
  • vous dominiez
  • ils/elles dominaient

Tương lai đơn futur simple

  • je dominerai
  • tu domineras
  • il/elle dominera
  • nous dominerons
  • vous dominerez
  • ils/elles domineront

Điều kiện conditionnel présent

  • je dominerais
  • tu dominerais
  • il/elle dominerait
  • nous dominerions
  • vous domineriez
  • ils/elles domineraient

Giả định subjonctif présent

  • que je domine
  • que tu domines
  • qu'il/elle domine
  • que nous dominions
  • que vous dominiez
  • qu'ils/elles dominent

Quá khứ đơn passé simple

  • je dominai
  • tu dominas
  • il/elle domina
  • nous dominâmes
  • vous dominâtes
  • ils/elles dominèrent

Mệnh lệnh impératif

  • domine (tu)
  • dominons (nous)
  • dominez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dominer

Đồng nghĩa

assujettirsupplantersurpassersurplomber

Trái nghĩa

obéirservircéderfléchirpliersuccomber

Họ từ của dominer

dominantdominancedominantedominateurdomination
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to dominate (govern, rule, or control by superior authority or power); to dominate, to overpower, to subdue, to govern, to rule, to master; to dominate (one's competition); to dominate [with sur ‘over’] (exert an overwhelming guiding influence over)

Câu hỏi thường gặp

dominer nghĩa là gì?

dominer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là thống trị, đô hộ, trội, át.

dominer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của dominer (giọng Pháp chuẩn): /dɔ.mi.ne/.

Chia động từ dominer ở thì hiện tại thế nào?

je domine, tu domines, il/elle domine, nous dominons, vous dominez, ils/elles dominent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.