TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

surpasser

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/syʁ.pa.se/ giọng máy của trình duyệt

surpasser nghĩa là vượt quá, hơn, trội hơn.

Nghĩa của surpasser

Ngoại động từ

  1. Vượt quá.
    • Maison sui surpasse ses voisines de deux étagesnhà vượt quá những nhà bên cạnh hai tầng
    • Le succès surpasse l'espérancethành công vượt quá hy vọng
    • Cette dépense surpasse mes moyensmón tiêu đó vượt quá khả năng của tôi
  2. Hơn, trội hơn.
    • Elle surpasse les autres en beautéchị ấy đẹp trội hơn những người khác

Chia động từ surpasser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: surpasséHiện tại phân từ: surpassant

Hiện tại présent

  • je surpasse
  • tu surpasses
  • il/elle surpasse
  • nous surpassons
  • vous surpassez
  • ils/elles surpassent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai surpassé
  • tu as surpassé
  • il/elle a surpassé
  • nous avons surpassé
  • vous avez surpassé
  • ils/elles ont surpassé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je surpassais
  • tu surpassais
  • il/elle surpassait
  • nous surpassions
  • vous surpassiez
  • ils/elles surpassaient

Tương lai đơn futur simple

  • je surpasserai
  • tu surpasseras
  • il/elle surpassera
  • nous surpasserons
  • vous surpasserez
  • ils/elles surpasseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je surpasserais
  • tu surpasserais
  • il/elle surpasserait
  • nous surpasserions
  • vous surpasseriez
  • ils/elles surpasseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je surpasse
  • que tu surpasses
  • qu'il/elle surpasse
  • que nous surpassions
  • que vous surpassiez
  • qu'ils/elles surpassent

Quá khứ đơn passé simple

  • je surpassai
  • tu surpassas
  • il/elle surpassa
  • nous surpassâmes
  • vous surpassâtes
  • ils/elles surpassèrent

Mệnh lệnh impératif

  • surpasse (tu)
  • surpassons (nous)
  • surpassez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với surpasser

Đồng nghĩa

dépasser
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to surpass, outdo

Câu hỏi thường gặp

surpasser nghĩa là gì?

surpasser (ngoại động từ) nghĩa là vượt quá, hơn, trội hơn.

surpasser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của surpasser (giọng Pháp chuẩn): /syʁ.pa.se/.

Chia động từ surpasser ở thì hiện tại thế nào?

je surpasse, tu surpasses, il/elle surpasse, nous surpassons, vous surpassez, ils/elles surpassent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.