abandonner
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/a.bɑ̃.dɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt
abandonner nghĩa là bỏ rơi, ruồng bỏ, nhường cho, chịu thua.
Nghĩa của abandonner
Ngoại động từ
- Bỏ rơi, ruồng bỏ, từ bỏ.
- Abandonner ses enfantsbỏ rơi con cái
- Abandonner ses privilègestừ bỏ đặc quyền
- Abandonner ses devoirsbỏ nghĩa vụ
- Abandonner son drapeauđào ngũ
- Nhường cho, chịu thua.
- Abandonner le pouvoir à quelqu'unnhường quyền cho ai
- Je vous abandonne ce pointtôi chịu thua anh điểm ấy
- Buông, thả lỏng.
- Abandonner les rênesthả lỏng dây cương
Nội động từ
- Thể thao Bỏ cuộc.
- Coureur qui abandonnengười chạy đua bỏ cuộc
Chia động từ abandonner
Hiện tại présent
- j'abandonne
- tu abandonnes
- il/elle abandonne
- nous abandonnons
- vous abandonnez
- ils/elles abandonnent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai abandonné
- tu as abandonné
- il/elle a abandonné
- nous avons abandonné
- vous avez abandonné
- ils/elles ont abandonné
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'abandonnais
- tu abandonnais
- il/elle abandonnait
- nous abandonnions
- vous abandonniez
- ils/elles abandonnaient
Tương lai đơn futur simple
- j'abandonnerai
- tu abandonneras
- il/elle abandonnera
- nous abandonnerons
- vous abandonnerez
- ils/elles abandonneront
Điều kiện conditionnel présent
- j'abandonnerais
- tu abandonnerais
- il/elle abandonnerait
- nous abandonnerions
- vous abandonneriez
- ils/elles abandonneraient
Giả định subjonctif présent
- que j'abandonne
- que tu abandonnes
- qu'il/elle abandonne
- que nous abandonnions
- que vous abandonniez
- qu'ils/elles abandonnent
Quá khứ đơn passé simple
- j'abandonnai
- tu abandonnas
- il/elle abandonna
- nous abandonnâmes
- vous abandonnâtes
- ils/elles abandonnèrent
Mệnh lệnh impératif
- abandonne (tu)
- abandonnons (nous)
- abandonnez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với abandonner
Trái nghĩa
Họ từ của abandonner
Câu ví dụ với abandonner
- Penses-tu réellement qu'il va abandonner ? Bạn có thực sự tin rằng anh ấy sẽ bỏ cuộc?Tatoeba #133364
- N'abandonne pas en chemin. Bạn đừng bỏ cuộc giữa đường.Tatoeba #129541
- Plutôt mourir que d'abandonner. Tôi thà chết chứ không bỏ cuộc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11147344
- Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #390012
- Vous qui entrez, abandonnez toute espérance. Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1637401
- Quoi que vous disiez, je n'abandonnerai pas. Cho dù bạn nói điều gì, tôi cũng sẽ không từ bỏ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2412709
- Quoi que tu dises, je n'abandonnerai pas. Cho dù bạn nói điều gì, tôi cũng sẽ không từ bỏ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2412710
- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison. Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14801
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to give up; to abandon, forsake; to give oneself (to someone)
Câu hỏi thường gặp
abandonner nghĩa là gì?
abandonner (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là bỏ rơi, ruồng bỏ, nhường cho, chịu thua.
abandonner phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của abandonner (giọng Pháp chuẩn): /a.bɑ̃.dɔ.ne/.
Chia động từ abandonner ở thì hiện tại thế nào?
j'abandonne, tu abandonnes, il/elle abandonne, nous abandonnons, vous abandonnez, ils/elles abandonnent.