continuer
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/kɔ̃.ti.nɥe/ giọng máy của trình duyệt
continuer nghĩa là tiếp tục, kéo dài ra, nói tiếp, đi tiếp.
Nghĩa của continuer
Ngoại động từ
- Tiếp tục.
- Le présent continue l'œuvre du passéhiện tại tiếp tục sự nghiệp của quá khứ
- Kéo dài ra.
- Continuer un murkéo dài một bức tường ra
Nội động từ
- Tiếp tục.
- La pluie continuemưa tiếp tục
- La lutte continuecuộc đấu tranh tiếp tục
- Continuer à dormirtiếp tục ngủ
- Nói tiếp, đi tiếp.
- Moi, continue-t-il, je n'ai pas peurHắn nói tiếp tục: " Tôi thì tôi không sợ"
- Chạy dài ra.
- La route continue jusqu'à Hanoïcon đường chạy dài ra đến tận Hà Nội
Chia động từ continuer
Hiện tại présent
- je continue
- tu continues
- il/elle continue
- nous continuons
- vous continuez
- ils/elles continuent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai continué
- tu as continué
- il/elle a continué
- nous avons continué
- vous avez continué
- ils/elles ont continué
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je continuais
- tu continuais
- il/elle continuait
- nous continuions
- vous continuiez
- ils/elles continuaient
Tương lai đơn futur simple
- je continuerai
- tu continueras
- il/elle continuera
- nous continuerons
- vous continuerez
- ils/elles continueront
Điều kiện conditionnel présent
- je continuerais
- tu continuerais
- il/elle continuerait
- nous continuerions
- vous continueriez
- ils/elles continueraient
Giả định subjonctif présent
- que je continue
- que tu continues
- qu'il/elle continue
- que nous continuions
- que vous continuiez
- qu'ils/elles continuent
Quá khứ đơn passé simple
- je continuai
- tu continuas
- il/elle continua
- nous continuâmes
- vous continuâtes
- ils/elles continuèrent
Mệnh lệnh impératif
- continue (tu)
- continuons (nous)
- continuez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với continuer
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Câu ví dụ với continuer
- Elle a continué à pleurer toute la nuit. Cô ấy đã khóc cả đêm.Tatoeba #485229
- Tu dois continuer à t'exercer. Cậu phải tiếp tục luyện tập. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1476620
- Vous devez continuer à vous exercer. Cậu phải tiếp tục luyện tập. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1476621
- Je n'ai pas la force de continuer à essayer. Tôi không có sức mạng để tiếp tục cố gắng (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3935
- J'ai continué à chanter. Tôi tiếp tục hát. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #135180
- Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler. Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #949345
- Tom a continué à écrire. Tom tiếp tục viết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9311732
- Continuez à le faire. Dán nó (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8666857
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to continue
Câu hỏi thường gặp
continuer nghĩa là gì?
continuer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là tiếp tục, kéo dài ra, nói tiếp, đi tiếp.
continuer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của continuer (giọng Pháp chuẩn): /kɔ̃.ti.nɥe/.
Chia động từ continuer ở thì hiện tại thế nào?
je continue, tu continues, il/elle continue, nous continuons, vous continuez, ils/elles continuent.