TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

suspendre

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/sys.pɑ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt

suspendre nghĩa là treo, tạm ngừng, đình chỉ.

Nghĩa của suspendre

Ngoại động từ

  1. Treo.
    • Suspendre un tableautreo một bức tranh
  2. Tạm ngừng, đình chỉ.
    • Suspendre la séancetạm ngừng buổi họp
  3. Hoãn.
    • Suspendre l'exécution d'une peinehoãn thi hành một hình phạt
  4. Đình bản, tạm cấm.
    • Suspendre un journalđình bản một tờ báo
  5. Treo chức.
    • Suspendre un fonctionnairetreo chức một công chức

Chia động từ suspendre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: suspenduHiện tại phân từ: suspendant

Hiện tại présent

  • je suspends
  • tu suspends
  • il/elle suspend
  • nous suspendons
  • vous suspendez
  • ils/elles suspendent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai suspendu
  • tu as suspendu
  • il/elle a suspendu
  • nous avons suspendu
  • vous avez suspendu
  • ils/elles ont suspendu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je suspendais
  • tu suspendais
  • il/elle suspendait
  • nous suspendions
  • vous suspendiez
  • ils/elles suspendaient

Tương lai đơn futur simple

  • je suspendrai
  • tu suspendras
  • il/elle suspendra
  • nous suspendrons
  • vous suspendrez
  • ils/elles suspendront

Điều kiện conditionnel présent

  • je suspendrais
  • tu suspendrais
  • il/elle suspendrait
  • nous suspendrions
  • vous suspendriez
  • ils/elles suspendraient

Giả định subjonctif présent

  • que je suspende
  • que tu suspendes
  • qu'il/elle suspende
  • que nous suspendions
  • que vous suspendiez
  • qu'ils/elles suspendent

Quá khứ đơn passé simple

  • je suspendis
  • tu suspendis
  • il/elle suspendit
  • nous suspendîmes
  • vous suspendîtes
  • ils/elles suspendirent

Mệnh lệnh impératif

  • suspends (tu)
  • suspendons (nous)
  • suspendez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của suspendre

pendresuspension

Cụm từ, thành ngữ với suspendre

  • être suspendu aux lèvres de quelqu'un — xem lèvre
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to suspend (hang freely); to suspend (temporarily cancel or expel)

Câu hỏi thường gặp

suspendre nghĩa là gì?

suspendre (ngoại động từ) nghĩa là treo, tạm ngừng, đình chỉ.

suspendre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của suspendre (giọng Pháp chuẩn): /sys.pɑ̃dʁ/.

Chia động từ suspendre ở thì hiện tại thế nào?

je suspends, tu suspends, il/elle suspend, nous suspendons, vous suspendez, ils/elles suspendent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.