Phụ thuộc tiếng Pháp là gì?

"phụ thuộc" trong tiếng Pháp là dépendant (tính từ), dépendre (nội động từ).

dépendant Tính từ

/de.pɑ̃.dɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Phụ thuộc.

• Il est financièrement dépendant de sa femme. NgheAnh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính.
• Être dépendant de quelqu'un Nghephụ thuộc ai

Xem đầy đủ từ "dépendant": giống, cách chia, thành ngữ →

dépendre Nội động từ

/de.pɑ̃dʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tùy thuộc.

• Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe. NgheKết quả mà bạn nhận được phụ thuộc vào các giá trị tham số mà bạn đặt.
• Il est financièrement dépendant de sa femme. NgheAnh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính.

Xem đầy đủ từ "dépendre": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "phụ thuộc" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• subordonnéTính từ · Phụ thuộc; phụ
• tributaireTính từ · Lệ thuộc, phụ thuộc
• sujetTính từ · Phụ thuộc
• releverNội động từ · Thuộc quyền, thuộc phạm vi, phụ thuộc
• conditionnéTính từ · Phụ thuộc
• mouvantTính từ · Phụ thuộc (thái ấp)
• dépendanceDanh từ · Sự phụ thuộc
• subordinationDanh từ · Sự phụ thuộc, sự lệ thuộc, sự tùy thuộc
• mouvanceDanh từ · Sự phụ thuộc (vào một thái ấp); đất phụ thuộc (một thái ấp)
• sujétionDanh từ · Sự phụ thuộc, sự lệ thuộc

Câu hỏi thường gặp

Phụ thuộc tiếng Pháp là gì?

"phụ thuộc" trong tiếng Pháp là dépendant (tính từ), dépendre (nội động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.