dépendre
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/de.pɑ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt
dépendre nghĩa là tùy thuộc, bỏ xuống.
Nghĩa của dépendre
Nội động từ
- Tùy thuộc.
- Ne dépendre de personnekhông phụ thuộc ai cả
- Cela dépend de vouscái đó tùy ở anh
- Pays qui dépend économiquement d'un autrenước phụ thuộc một nước khác về kinh tế
Ngoại động từ
- Bỏ xuống (không treo nữa).
- Dépendre une enseignebỏ biển hàng xuống
Chia động từ dépendre
Hiện tại présent
- je dépends
- tu dépends
- il/elle dépend
- nous dépendons
- vous dépendez
- ils/elles dépendent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai dépendu
- tu as dépendu
- il/elle a dépendu
- nous avons dépendu
- vous avez dépendu
- ils/elles ont dépendu
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je dépendais
- tu dépendais
- il/elle dépendait
- nous dépendions
- vous dépendiez
- ils/elles dépendaient
Tương lai đơn futur simple
- je dépendrai
- tu dépendras
- il/elle dépendra
- nous dépendrons
- vous dépendrez
- ils/elles dépendront
Điều kiện conditionnel présent
- je dépendrais
- tu dépendrais
- il/elle dépendrait
- nous dépendrions
- vous dépendriez
- ils/elles dépendraient
Giả định subjonctif présent
- que je dépende
- que tu dépendes
- qu'il/elle dépende
- que nous dépendions
- que vous dépendiez
- qu'ils/elles dépendent
Quá khứ đơn passé simple
- je dépendis
- tu dépendis
- il/elle dépendit
- nous dépendîmes
- vous dépendîtes
- ils/elles dépendirent
Mệnh lệnh impératif
- dépends (tu)
- dépendons (nous)
- dépendez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dépendre
Trái nghĩa
Họ từ của dépendre
Cụm từ, thành ngữ với dépendre
- cela dépend — cái đó còn tùy
- il dépend de vous; de il dépend de vous que — tùy anh mà
Câu ví dụ với dépendre
- Il est financièrement dépendant de sa femme. Anh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính.Tatoeba #331834
- Ça dépend du contexte. Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.Tatoeba #3149
- Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu. Tùy theo bạn cách nghĩa sự "tin" Chúa là sao.Tatoeba #3770
- Tout dépend de sa réponse. Mọi thứ đều treo vì sự trả lời của hắn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8486366
- Je dépends de toi. Tôi trông cậy vào bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #391784
- Ça dépend de toi. Tùy bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #501128
- Ça dépend de vous. Tùy bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #501130
- Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe. Kết quả mà bạn nhận được phụ thuộc vào các giá trị tham số mà bạn đặt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2350329
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to depend (to be uncertain or contingent); to depend (to be contingent); to depend, to rely (for support); to belong to, to be part of
- Động từ to unhang; to remove from a gallows
Câu hỏi thường gặp
dépendre nghĩa là gì?
dépendre (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là tùy thuộc, bỏ xuống.
dépendre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của dépendre (giọng Pháp chuẩn): /de.pɑ̃dʁ/.
Chia động từ dépendre ở thì hiện tại thế nào?
je dépends, tu dépends, il/elle dépend, nous dépendons, vous dépendez, ils/elles dépendent.