TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

affranchir

/a.fʁɑ̃.ʃiʁ/ giọng máy của trình duyệt

affranchir nghĩa là giải phóng, giải thoát, dán tem.

Nghĩa của affranchir

Ngoại động từ

  1. Giải phóng (nô lệ, nông nô), giải thoát.
    • Affranchir un peuple de la tyranniegiải phóng một dân tộc ra khỏi bạo quyền
    • Affranchir de la misèregiải thoát khỏi cảnh khốn cùng
  2. Dán tem.
    • Affranchir une lettredán tem vào thư
    • Lettre insuffisamment affranchiethư dán không đủ tem
  3. Thông tục Bày cho, cho biết.
  4. Thú y học Thiến, hoạn.
  5. Làm cho (một lá bài) ăn đứt các lá bài khác.
  6. Nông nghiệp vùi chỗ ghép (cho cành ghép ra rễ).
  7. Từ cũ, nghĩa cũ Miễn (thuế).

Chia động từ affranchir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: affranchiHiện tại phân từ: affranchissant

Hiện tại présent

  • j'affranchis
  • tu affranchis
  • il/elle affranchit
  • nous affranchissons
  • vous affranchissez
  • ils/elles affranchissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai affranchi
  • tu as affranchi
  • il/elle a affranchi
  • nous avons affranchi
  • vous avez affranchi
  • ils/elles ont affranchi

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'affranchissais
  • tu affranchissais
  • il/elle affranchissait
  • nous affranchissions
  • vous affranchissiez
  • ils/elles affranchissaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'affranchirai
  • tu affranchiras
  • il/elle affranchira
  • nous affranchirons
  • vous affranchirez
  • ils/elles affranchiront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'affranchirais
  • tu affranchirais
  • il/elle affranchirait
  • nous affranchirions
  • vous affranchiriez
  • ils/elles affranchiraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'affranchisse
  • que tu affranchisses
  • qu'il/elle affranchisse
  • que nous affranchissions
  • que vous affranchissiez
  • qu'ils/elles affranchissent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'affranchis
  • tu affranchis
  • il/elle affranchit
  • nous affranchîmes
  • vous affranchîtes
  • ils/elles affranchirent

Mệnh lệnh impératif

  • affranchis (tu)
  • affranchissons (nous)
  • affranchissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với affranchir

Trái nghĩa

asservirsoumettreassujettirastreindre

Họ từ của affranchir

affranchissement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to free, liberate, enfranchise, emancipate; to discharge, exempt; to prepay (postage), frank (a letter); to pervert

Câu hỏi thường gặp

affranchir nghĩa là gì?

affranchir (ngoại động từ) nghĩa là giải phóng, giải thoát, dán tem.

affranchir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của affranchir (giọng Pháp chuẩn): /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/.

Chia động từ affranchir ở thì hiện tại thế nào?

j'affranchis, tu affranchis, il/elle affranchit, nous affranchissons, vous affranchissez, ils/elles affranchissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.