TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

protéger

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pʁɔ.te.ʒe/ giọng máy của trình duyệt

protéger nghĩa là che chở, bảo vệ, khuyến khích, bảo trợ.

Nghĩa của protéger

Ngoại động từ

  1. Che chở, bảo vệ.
    • Protéger les faiblesche chở người yếu
  2. Khuyến khích; bảo trợ.
    • Protéger les lettreskhuyến khích văn học
  3. Phòng vệ.
    • Protéger la capitalephòng vệ thủ đô
  4. Bao (gái).

Chia động từ protéger

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: protégéHiện tại phân từ: protégeant

Hiện tại présent

  • je protège
  • tu protèges
  • il/elle protège
  • nous protégeons
  • vous protégez
  • ils/elles protègent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai protégé
  • tu as protégé
  • il/elle a protégé
  • nous avons protégé
  • vous avez protégé
  • ils/elles ont protégé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je protégeais
  • tu protégeais
  • il/elle protégeait
  • nous protégions
  • vous protégiez
  • ils/elles protégeaient

Tương lai đơn futur simple

  • je protégerai
  • tu protégeras
  • il/elle protégera
  • nous protégerons
  • vous protégerez
  • ils/elles protégeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je protégerais
  • tu protégerais
  • il/elle protégerait
  • nous protégerions
  • vous protégeriez
  • ils/elles protégeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je protège
  • que tu protèges
  • qu'il/elle protège
  • que nous protégions
  • que vous protégiez
  • qu'ils/elles protègent

Quá khứ đơn passé simple

  • je protégeai
  • tu protégeas
  • il/elle protégea
  • nous protégeâmes
  • vous protégeâtes
  • ils/elles protégèrent

Mệnh lệnh impératif

  • protège (tu)
  • protégeons (nous)
  • protégez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với protéger

Trái nghĩa

assaillirattaquermenacerpersécutertyranniserdécouvrirdisgracier

Họ từ của protéger

protecteurprotectionprotectoratprotège-dentsprotège-tibiaprotège-cahier

Câu ví dụ với protéger

  • On doit mettre un casque pour se protéger la tête. Phải đội mũ bảo về để bảo vệ đầu.Tatoeba #451983
  • Protège-la du danger. Hãy bảo vệ cô ta khỏi nguy hiểm.Tatoeba #134718
  • Ces lois visent à protéger l'environnement. Mục đích của những luật này là để bảo vệ môi trường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13917835
  • Je ferais n'importe quoi pour te protéger. Anh sẽ làm mọi thứ để bảo vệ em. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3630306
  • Je ferais n'importe quoi pour vous protéger. Anh sẽ làm mọi thứ để bảo vệ em. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3630307
  • On essayait de te protéger. Chúng tôi lúc đó đang cố gắng bảo vệ bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8285763
  • Nous essayions de vous protéger. Chúng tôi lúc đó đang cố gắng bảo vệ bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8285764

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to protect; to protect oneself; to protect one's ...; to protect each other

Câu hỏi thường gặp

protéger nghĩa là gì?

protéger (ngoại động từ) nghĩa là che chở, bảo vệ, khuyến khích, bảo trợ.

protéger phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của protéger (giọng Pháp chuẩn): /pʁɔ.te.ʒe/.

Chia động từ protéger ở thì hiện tại thế nào?

je protège, tu protèges, il/elle protège, nous protégeons, vous protégez, ils/elles protègent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.