découvrir
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/de.ku.vʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt
découvrir nghĩa là tìm ra, phát minh, nhìn thấy, lộ ra.
Nghĩa của découvrir
Ngoại động từ
- Tìm ra, phát minh; phát hiện, khám phá, phát giác.
- Découvrir un trésortìm ra một kho của
- Découvrir un secretkhám phá ra mộ bí mật
- Nhìn thấy.
- Découvrir un village du haut d'une montagnetừ trên ngọn núi thấy một làng
- Mở ra, mở khăn phủ ra.
- Để lộ, để hở.
- Général qui découvre son aile gauchtướng để lộ cánh tả quân mình
- Robe qui découvre le dosáo để hở lưng
- Découvrir ses plans à un amiđể lộ kế hoạch cho bạn biết
Nội động từ
- Lộ ra (khi nước triều rút).
Chia động từ découvrir
Hiện tại présent
- je découvre
- tu découvres
- il/elle découvre
- nous découvrons
- vous découvrez
- ils/elles découvrent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai découvert
- tu as découvert
- il/elle a découvert
- nous avons découvert
- vous avez découvert
- ils/elles ont découvert
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je découvrais
- tu découvrais
- il/elle découvrait
- nous découvrions
- vous découvriez
- ils/elles découvraient
Tương lai đơn futur simple
- je découvrirai
- tu découvriras
- il/elle découvrira
- nous découvrirons
- vous découvrirez
- ils/elles découvriront
Điều kiện conditionnel présent
- je découvrirais
- tu découvrirais
- il/elle découvrirait
- nous découvririons
- vous découvririez
- ils/elles découvriraient
Giả định subjonctif présent
- que je découvre
- que tu découvres
- qu'il/elle découvre
- que nous découvrions
- que vous découvriez
- qu'ils/elles découvrent
Quá khứ đơn passé simple
- je découvris
- tu découvris
- il/elle découvrit
- nous découvrîmes
- vous découvrîtes
- ils/elles découvrirent
Mệnh lệnh impératif
- découvre (tu)
- découvrons (nous)
- découvrez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với découvrir
Trái nghĩa
Họ từ của découvrir
Câu ví dụ với découvrir
- Je veux découvrir qui a fait ça. Tôi muốn tìm ra ai đã làm thế. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2857269
- J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé. Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #804669
- Je pense que nous devons découvrir à qui Tom compte donner cela. Tôi nghĩ chúng ta cần phải tìm ra là Tom định đưa cái đó cho ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2465015
- J'ai découvert un nouveau jeu cet été. Tôi phát hiện ra một trò chơi mới vào hè này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5395276
- Qui a découvert le radium? Ai đã phát hiện ra ra-di-um? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #715624
- C’est dans le malheur qu’on découvre ses vrais amis. Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2961751
- Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité. Lời nói dối khiến anh ta gặp rắc rối khi sếp phát hiện ra sự thật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #119884
- Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe. Một trí thức là người khám phá ra thứ gì đó thú vị hơn cả tình dục. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #692091
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to discover; to show, to reveal; to leave uncovered, to expose; to leave unprotected, to expose
Câu hỏi thường gặp
découvrir nghĩa là gì?
découvrir (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là tìm ra, phát minh, nhìn thấy, lộ ra.
découvrir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của découvrir (giọng Pháp chuẩn): /de.ku.vʁiʁ/.
Chia động từ découvrir ở thì hiện tại thế nào?
je découvre, tu découvres, il/elle découvre, nous découvrons, vous découvrez, ils/elles découvrent.