dissimuler
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/di.si.my.le/ giọng máy của trình duyệt
dissimuler nghĩa là giấu, che giấu.
Nghĩa của dissimuler
Ngoại động từ
- Giấu, che giấu, che đậy.
- Dissimuler sa fortunegiấu của
- Dissimuler les torts d'un amiche giấu lỗi của bạn
- Dissimuler les défauts d'un ouvrageche giấu khuyết điểm của một tác phẩm
Chia động từ dissimuler
Hiện tại présent
- je dissimule
- tu dissimules
- il/elle dissimule
- nous dissimulons
- vous dissimulez
- ils/elles dissimulent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai dissimulé
- tu as dissimulé
- il/elle a dissimulé
- nous avons dissimulé
- vous avez dissimulé
- ils/elles ont dissimulé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je dissimulais
- tu dissimulais
- il/elle dissimulait
- nous dissimulions
- vous dissimuliez
- ils/elles dissimulaient
Tương lai đơn futur simple
- je dissimulerai
- tu dissimuleras
- il/elle dissimulera
- nous dissimulerons
- vous dissimulerez
- ils/elles dissimuleront
Điều kiện conditionnel présent
- je dissimulerais
- tu dissimulerais
- il/elle dissimulerait
- nous dissimulerions
- vous dissimuleriez
- ils/elles dissimuleraient
Giả định subjonctif présent
- que je dissimule
- que tu dissimules
- qu'il/elle dissimule
- que nous dissimulions
- que vous dissimuliez
- qu'ils/elles dissimulent
Quá khứ đơn passé simple
- je dissimulai
- tu dissimulas
- il/elle dissimula
- nous dissimulâmes
- vous dissimulâtes
- ils/elles dissimulèrent
Mệnh lệnh impératif
- dissimule (tu)
- dissimulons (nous)
- dissimulez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dissimuler
Trái nghĩa
Họ từ của dissimuler
Câu ví dụ với dissimuler
- Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité. Có những khi chúng ta phải giấu đi sự thật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2354906
- Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin. Nụ cười của cô ấy là một lời nói dối nhằm che đậy nỗi buồn của cô ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #134467
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to hide, to conceal; to hide
Câu hỏi thường gặp
dissimuler nghĩa là gì?
dissimuler (ngoại động từ) nghĩa là giấu, che giấu.
dissimuler phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của dissimuler (giọng Pháp chuẩn): /di.si.my.le/.
Chia động từ dissimuler ở thì hiện tại thế nào?
je dissimule, tu dissimules, il/elle dissimule, nous dissimulons, vous dissimulez, ils/elles dissimulent.