appuyer
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/a.pɥi.je/ giọng máy của trình duyệt
appuyer nghĩa là chống, đỡ, tựa, dựa.
Nghĩa của appuyer
Ngoại động từ
- Chống, đỡ.
- Appuyer un mur par des arc-boutantsdựng các trụ để đỡ tường
- Tựa, dựa, tì, ấn.
- Appuyer une échelle contre un murdựa thang vào tường
- Appuyer son dos contre la portetựa lưng vào cửa
- Appuyer sa tête sur un fauteuiltựa đầu vào ghế bành
- Appuyer ses dires sur des preuvesdựa vào chứng cứ mà nói
- Appuyer ses coudes sur la tabletì khuỷu tay lên bàn
- Terrasser son adversaire et lui appuyer le genou sur la poitrinequật ngã đối thủ và tì đầu gối lên ngực hắn
- Giúp đỡ, ủng hộ, bênh vực.
- Appuyer les faiblesbênh vực người yếu
- Appuyer une demandeủng hộ đơn xin
- Appuyer un candidatủng hộ một ứng cử viên
- Appuyer une attaque par l'aviationdùng không quân yểm hộ một cuộc tấn công
- Tựa, dựa.
- Le pied de la table n'appuie pas sur le plancherchân bàn không chấm (tựa lên) mặt sàn
- Ấn xuống.
- Appuyer sur la plumeấn ngòi bút xuống
- Appuyer sur le boutonấn nút
- Appuyer sur la détentebóp cò súng
- Appuyer sur l'accélérateurđạp ga, nhấn ga (xe ô tô)
- Nhấn mạnh.
- Appuyer sur un motnhấn mạnh vào một từ
- Appuyer sur une questionnhấn mạnh vào một vấn đề
- Hướng về.
- Appuyer sur la gauchehướng về bên tả
Chia động từ appuyer
Hiện tại présent
- j'appuie
- tu appuies
- il/elle appuie
- nous appuyons
- vous appuyez
- ils/elles appuient
Quá khứ kép passé composé
- j'ai appuyé
- tu as appuyé
- il/elle a appuyé
- nous avons appuyé
- vous avez appuyé
- ils/elles ont appuyé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'appuyais
- tu appuyais
- il/elle appuyait
- nous appuyions
- vous appuyiez
- ils/elles appuyaient
Tương lai đơn futur simple
- j'appuierai
- tu appuieras
- il/elle appuiera
- nous appuierons
- vous appuierez
- ils/elles appuieront
Điều kiện conditionnel présent
- j'appuierais
- tu appuierais
- il/elle appuierait
- nous appuierions
- vous appuieriez
- ils/elles appuieraient
Giả định subjonctif présent
- que j'appuie
- que tu appuies
- qu'il/elle appuie
- que nous appuyions
- que vous appuyiez
- qu'ils/elles appuient
Quá khứ đơn passé simple
- j'appuyai
- tu appuyas
- il/elle appuya
- nous appuyâmes
- vous appuyâtes
- ils/elles appuyèrent
Mệnh lệnh impératif
- appuie (tu)
- appuyons (nous)
- appuyez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với appuyer
Trái nghĩa
Họ từ của appuyer
Câu ví dụ với appuyer
- Appuie sur le bouton vert. Si tu le fais, la lumière s'allumera. Hãy bấm nút màu xanh lá cây. Nếu bạn làm vậy, đèn sẽ được bật sáng.Tatoeba #5955763
- Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton. Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn cái nút. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1066402
- J'ai appuyé sur le mauvais bouton. Tôi ấn nhầm nút. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6176128
- Il a appuyé sur la pédale de frein. Anh ấy đạp phanh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12924549
- Appuyez sur le bouton. Hãy ấn nút. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10549640
- Appuie sur le bouton. Hãy ấn nút. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10549641
- Appuie dessus. Đẩy nó đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8739186
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to press, push; to rest; to support, to back; to lean
Câu hỏi thường gặp
appuyer nghĩa là gì?
appuyer (ngoại động từ) nghĩa là chống, đỡ, tựa, dựa.
appuyer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của appuyer (giọng Pháp chuẩn): /a.pɥi.je/.
Chia động từ appuyer ở thì hiện tại thế nào?
j'appuie, tu appuies, il/elle appuie, nous appuyons, vous appuyez, ils/elles appuient.