TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

effleurer

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/e.flœ.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

effleurer nghĩa là làm sượt, lướt qua, vuốt nhẹ.

Nghĩa của effleurer

Ngoại động từ

  1. Làm sượt.
    • Effleurer la peaulàm sượt da
  2. Lướt qua, vuốt nhẹ.
    • Effleurer le visagevuốt nhẹ mặt
  3. Bàn qua.
    • Effleurer une questionbàn qua một vấn đề
  4. Cày lướt.
  5. Nông nghiệp hái hết hoa.
    • Effleurer des rosiershái hết hoa của những cây hồng
  6. Gọt sửa mặt (da thuộc).

Chia động từ effleurer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: effleuréHiện tại phân từ: effleurant

Hiện tại présent

  • j'effleure
  • tu effleures
  • il/elle effleure
  • nous effleurons
  • vous effleurez
  • ils/elles effleurent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai effleuré
  • tu as effleuré
  • il/elle a effleuré
  • nous avons effleuré
  • vous avez effleuré
  • ils/elles ont effleuré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'effleurais
  • tu effleurais
  • il/elle effleurait
  • nous effleurions
  • vous effleuriez
  • ils/elles effleuraient

Tương lai đơn futur simple

  • j'effleurerai
  • tu effleureras
  • il/elle effleurera
  • nous effleurerons
  • vous effleurerez
  • ils/elles effleureront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'effleurerais
  • tu effleurerais
  • il/elle effleurerait
  • nous effleurerions
  • vous effleureriez
  • ils/elles effleureraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'effleure
  • que tu effleures
  • qu'il/elle effleure
  • que nous effleurions
  • que vous effleuriez
  • qu'ils/elles effleurent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'effleurai
  • tu effleuras
  • il/elle effleura
  • nous effleurâmes
  • vous effleurâtes
  • ils/elles effleurèrent

Mệnh lệnh impératif

  • effleure (tu)
  • effleurons (nous)
  • effleurez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to stroke gently, to touch lightly; to brush over, to brush past; to skim over (a subject)

Câu hỏi thường gặp

effleurer nghĩa là gì?

effleurer (ngoại động từ) nghĩa là làm sượt, lướt qua, vuốt nhẹ.

effleurer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của effleurer (giọng Pháp chuẩn): /e.flœ.ʁe/.

Chia động từ effleurer ở thì hiện tại thế nào?

j'effleure, tu effleures, il/elle effleure, nous effleurons, vous effleurez, ils/elles effleurent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.