retirer
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.ti.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
retirer nghĩa là rút, rút lại, lấy ra, kéo ra.
Nghĩa của retirer
Ngoại động từ
- Rút, rút lại.
- On lui a retiré son permisngười ta đã rút giấy phép của anh ta
- retirer sa mainrút tay lại
- tendre l'appât, puis le retirerđưa mồi ra rồi rút lại
- retirer une plainterút đơn kiện
- retirer une parole injurieuserút lại một lời nhục mạ
- Lấy ra, kéo ra.
- Retirer une balle d'une plaielấy viên đạn ở vết thương ra
- retirer un noyé de l'eaukéo một người chết đuối ở dưới nước lên
- Rút về.
- Retirer un enfant de l'écolerút em bé ở trường về
- retirer l'argent de la banquerút tiền ở ngân hàng về
- Lấy đi, rút bỏ.
- retirer une arme à un enfantlấy một khí giới ở em bé đi
- retirer sa confiance à quelqu'unrút bỏ lòng tin đối với ai, không tin ai nữa
- Cởi ra, bỏ ra.
- Retirer son manteaucởi áo khoác ra
- retirer ses lunettesbỏ kính ra
- Nghĩa bóng Rút ra được.
- Il en retira beaucoup de profittừ việc đó nó rút ra được nhiều lợi
- Bắn lại.
- Retirer quelques coups de feubắn lại mấy phát súng
- In lại.
Chia động từ retirer
Hiện tại présent
- je retire
- tu retires
- il/elle retire
- nous retirons
- vous retirez
- ils/elles retirent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai retiré
- tu as retiré
- il/elle a retiré
- nous avons retiré
- vous avez retiré
- ils/elles ont retiré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je retirais
- tu retirais
- il/elle retirait
- nous retirions
- vous retiriez
- ils/elles retiraient
Tương lai đơn futur simple
- je retirerai
- tu retireras
- il/elle retirera
- nous retirerons
- vous retirerez
- ils/elles retireront
Điều kiện conditionnel présent
- je retirerais
- tu retirerais
- il/elle retirerait
- nous retirerions
- vous retireriez
- ils/elles retireraient
Giả định subjonctif présent
- que je retire
- que tu retires
- qu'il/elle retire
- que nous retirions
- que vous retiriez
- qu'ils/elles retirent
Quá khứ đơn passé simple
- je retirai
- tu retiras
- il/elle retira
- nous retirâmes
- vous retirâtes
- ils/elles retirèrent
Mệnh lệnh impératif
- retire (tu)
- retirons (nous)
- retirez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với retirer
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với retirer
- Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes. Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6155523
- Taro a retiré 10.000 yens à la banque. Taro đã rút 10000 yên từ ngân hàng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #331854
- On retire son chapeau lorsque l'on entre. Hãy bỏ mũ của mình ra khi bạn đi vào bên trong. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14050261
- Il faisait extrêmement chaud, aussi je retirai mon manteau. Trời cực kì nóng, nên tôi đã cởi áo khoác ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1220846
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to take off; to remove (e.g. clothes); to pull out; to withdraw; to get out; to take out (money); to retire; to remove, to pull out
Câu hỏi thường gặp
retirer nghĩa là gì?
retirer (ngoại động từ) nghĩa là rút, rút lại, lấy ra, kéo ra.
retirer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của retirer (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.ti.ʁe/.
Chia động từ retirer ở thì hiện tại thế nào?
je retire, tu retires, il/elle retire, nous retirons, vous retirez, ils/elles retirent.