refuser
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.fy.ze/ giọng máy của trình duyệt
refuser nghĩa là từ chối, không ưng, nhịn.
Nghĩa của refuser
Động từ
- Từ chối. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy.
- Je refuse de répondre à la question.Tôi từ chối trả lời câu hỏi đó.
Tự động từ
se refuser- Từ chối, không ưng, không chịu.
- Se refuser à faire une chosekhông chịu làm điều gì
- Nhịn.
- L'avare se refuse le nécessairengười hà tiện nhịn cái cần thiết
Chia động từ refuser
Hiện tại présent
- je refuse
- tu refuses
- il/elle refuse
- nous refusons
- vous refusez
- ils/elles refusent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai refusé
- tu as refusé
- il/elle a refusé
- nous avons refusé
- vous avez refusé
- ils/elles ont refusé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je refusais
- tu refusais
- il/elle refusait
- nous refusions
- vous refusiez
- ils/elles refusaient
Tương lai đơn futur simple
- je refuserai
- tu refuseras
- il/elle refusera
- nous refuserons
- vous refuserez
- ils/elles refuseront
Điều kiện conditionnel présent
- je refuserais
- tu refuserais
- il/elle refuserait
- nous refuserions
- vous refuseriez
- ils/elles refuseraient
Giả định subjonctif présent
- que je refuse
- que tu refuses
- qu'il/elle refuse
- que nous refusions
- que vous refusiez
- qu'ils/elles refusent
Quá khứ đơn passé simple
- je refusai
- tu refusas
- il/elle refusa
- nous refusâmes
- vous refusâtes
- ils/elles refusèrent
Mệnh lệnh impératif
- refuse (tu)
- refusons (nous)
- refusez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với refuser
Trái nghĩa
Câu ví dụ với refuser
- Vous n'aviez qu'à refuser. Tất cả những gì bạn phải làm là nói không. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8938459
- C'était idiot de sa part de refuser sa proposition. Anh ta thật ngốc khi từ chối lời đề nghị của cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #496873
- Je refuse de répondre à la question. Tôi từ chối trả lời câu hỏi đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #822688
- Je me refuse à répondre à cette question. Tôi từ chối trả lời câu hỏi đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #626139
- Tom a refusé de manger. Tom sẽ không ăn đâu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6883370
- Tom refusa de manger. Tom sẽ không ăn đâu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6883371
- Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre. Tôi thấy ngạc nhiên là cô ấy đã từ chối một lời đề nghị tốt như vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #133630
- Je le refuse. Tôi từ chối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4678650
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to refuse
Câu hỏi thường gặp
refuser nghĩa là gì?
refuser (động từ, tự động từ) nghĩa là từ chối, không ưng, nhịn.
refuser phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của refuser (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.fy.ze/.
Chia động từ refuser ở thì hiện tại thế nào?
je refuse, tu refuses, il/elle refuse, nous refusons, vous refusez, ils/elles refusent.