Sắp đặt tiếng Pháp là gì?

"sắp đặt" trong tiếng Pháp là préparer (ngoại động từ), installer (ngoại động từ), ordonner (ngoại động từ).

préparer Ngoại động từ

/pʁe.pa.ʁe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sửa soạn, sắp đặt.

• Préparer le diner Nghesửa soạn bữa ăn tối
• Préparer un logement Nghesắp đặt một chỗ ở

Xem đầy đủ từ "préparer": giống, cách chia, thành ngữ →

installer Ngoại động từ

/ɛ̃s.ta.le/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Đặt, xếp, sắp đặt, bày biện.

• Installer un moteur Ngheđặt một động cơ
• Installer sa famille à la campagne Nghexếp cho gia đình ở nông thôn

Xem đầy đủ từ "installer": giống, cách chia, thành ngữ →

ordonner Ngoại động từ

/ɔʁ.dɔ.ne/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sắp xếp, sắp đặt.

• Ordonner sa maison Nghesắp xếp nhà cửa
• ordonner un festin Nghesắp đặt bữa tiệc

Xem đầy đủ từ "ordonner": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "sắp đặt" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• arrangerNgoại động từ · Xếp đặt, sắp đặt, thu xếp, bố trí
• organiserNgoại động từ · Sắp đặt
• distribuerNgoại động từ · Bố trí, sắp đặt
• dresserNgoại động từ · Đặt, sắp đặt
• ménagerNgoại động từ · Sắp đặt, thu xếp
• ordonnanceDanh từ · Sự sắp xếp, sự sắp đặt
• installationDanh từ · Sự đặt, sự sắp đặt, sự sắp xếp, sự bày biện, cách bày biện
• monteurDanh từ · Người sắp đặt
• ordonnateurDanh từ · Người sắp đặt

Câu hỏi thường gặp

Sắp đặt tiếng Pháp là gì?

"sắp đặt" trong tiếng Pháp là préparer (ngoại động từ), installer (ngoại động từ), ordonner (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.