TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

préparer

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pʁe.pa.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

préparer nghĩa là sửa soạn, sắp đặt, điều chế.

Nghĩa của préparer

Ngoại động từ

  1. Sửa soạn, sắp đặt.
    • Préparer le dinersửa soạn bữa ăn tối
    • Préparer un logementsắp đặt một chỗ ở
  2. Điều chế.
    • Préparer un produit chimiqueđiều chế một hóa chất
  3. Luyện.
    • Préparer un élève au baccalauréatluyện một học sinh thi tú tài
  4. Chuẩn bị; bố trí, mưu toan.
    • Préparer une fêtechuẩn bị một ngày lễ
    • prèparer une examenchuẩn bị một kỳ thi
    • préparer un coup d'Etatmưu toan một cuộc đảo chính
  5. Chuẩn bị tinh thần; lựa lời nói dần.
    • Préparer quelqu'un à une mauvaise nouvellelựa lời nói dần với ai về một tin buồn

Chia động từ préparer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: préparéHiện tại phân từ: préparant

Hiện tại présent

  • je prépare
  • tu prépares
  • il/elle prépare
  • nous préparons
  • vous préparez
  • ils/elles préparent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai préparé
  • tu as préparé
  • il/elle a préparé
  • nous avons préparé
  • vous avez préparé
  • ils/elles ont préparé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je préparais
  • tu préparais
  • il/elle préparait
  • nous préparions
  • vous prépariez
  • ils/elles préparaient

Tương lai đơn futur simple

  • je préparerai
  • tu prépareras
  • il/elle préparera
  • nous préparerons
  • vous préparerez
  • ils/elles prépareront

Điều kiện conditionnel présent

  • je préparerais
  • tu préparerais
  • il/elle préparerait
  • nous préparerions
  • vous prépareriez
  • ils/elles prépareraient

Giả định subjonctif présent

  • que je prépare
  • que tu prépares
  • qu'il/elle prépare
  • que nous préparions
  • que vous prépariez
  • qu'ils/elles préparent

Quá khứ đơn passé simple

  • je préparai
  • tu préparas
  • il/elle prépara
  • nous préparâmes
  • vous préparâtes
  • ils/elles préparèrent

Mệnh lệnh impératif

  • prépare (tu)
  • préparons (nous)
  • préparez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của préparer

parerpréparationpréparatoire

Câu ví dụ với préparer

  • Maman est occupée à préparer le dîner. Mẹ đang bận nấu bữa ăn tối.Tatoeba #430622
  • Vous devriez vous préparer au pire. Bạn cần phải chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8396007
  • Tu devrais te préparer au pire. Bạn cần phải chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8396008
  • Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer. Tôi vừa mới dậy. Cho tôi chút thời gian để chuẩn bị đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1392393
  • Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer. Tôi vừa mới dậy. Cho tôi chút thời gian để chuẩn bị đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1392394
  • Nous devons nous préparer parce que nous avons un examen demain. Chúng ta phải chuẩn bị bởi vì ngày mai chúng ta sẽ có bài kiểm tra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13911458
  • Mon épouse est en train de préparer le repas en ce moment même. Vợ tôi đang nấu bữa tối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #514470
  • Je prépare le déjeuner tous les jours. Tôi làm bữa trưa mỗi ngày (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3703

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to prepare; to prepare for

Câu hỏi thường gặp

préparer nghĩa là gì?

préparer (ngoại động từ) nghĩa là sửa soạn, sắp đặt, điều chế.

préparer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của préparer (giọng Pháp chuẩn): /pʁe.pa.ʁe/.

Chia động từ préparer ở thì hiện tại thế nào?

je prépare, tu prépares, il/elle prépare, nous préparons, vous préparez, ils/elles préparent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.