parer
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/pa.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
parer nghĩa là trang điểm, tô điểm, đỡ, gạt.
Nghĩa của parer
Ngoại động từ
- Trang điểm, tô điểm. (biên soạn)
- Đỡ, gạt (đòn) (biên soạn)
- Parer à: đề phòng. (biên soạn)
Tự động từ
se parer- Trang điểm; điểm tô.
- Se parer comme pour un jour de fêtetrang điểm như để dự hội
- Khoác mã, khoe mẽ.
- Se parer de la vertukhoác mã đạo đức
Chia động từ parer
Hiện tại présent
- je pare
- tu pares
- il/elle pare
- nous parons
- vous parez
- ils/elles parent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai paré
- tu as paré
- il/elle a paré
- nous avons paré
- vous avez paré
- ils/elles ont paré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je parais
- tu parais
- il/elle parait
- nous parions
- vous pariez
- ils/elles paraient
Tương lai đơn futur simple
- je parerai
- tu pareras
- il/elle parera
- nous parerons
- vous parerez
- ils/elles pareront
Điều kiện conditionnel présent
- je parerais
- tu parerais
- il/elle parerait
- nous parerions
- vous pareriez
- ils/elles pareraient
Giả định subjonctif présent
- que je pare
- que tu pares
- qu'il/elle pare
- que nous parions
- que vous pariez
- qu'ils/elles parent
Quá khứ đơn passé simple
- je parai
- tu paras
- il/elle para
- nous parâmes
- vous parâtes
- ils/elles parèrent
Mệnh lệnh impératif
- pare (tu)
- parons (nous)
- parez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của parer
Câu ví dụ với parer
- J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère. Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể.Tatoeba #952510
- Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant. Bán anh em xa mua láng giềng gần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1198579
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to adorn; to bedeck; to fend off; to parry; to get dressed up (in one's finest clothes)
Câu hỏi thường gặp
parer nghĩa là gì?
parer (ngoại động từ, tự động từ) nghĩa là trang điểm, tô điểm, đỡ, gạt.
parer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của parer (giọng Pháp chuẩn): /pa.ʁe/.
Chia động từ parer ở thì hiện tại thế nào?
je pare, tu pares, il/elle pare, nous parons, vous parez, ils/elles parent.