TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

réparer

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁe.pa.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

réparer nghĩa là chữa, tu sửa, sửa, chuộc.

Nghĩa của réparer

Ngoại động từ

  1. Chữa, tu sửa.
    • Réparer une maisonchữa nhà
    • donner ses chaussures à réparerđưa giày đi chữa
  2. Sửa, chuộc, tạ, rửa.
    • Réparer une fautesửa lỗi
    • réparer une offensetạ một lời xúc phạm
  3. Phục hồi, khôi phục.
    • Réparer sa santéphục hồi sức khỏe
    • réparer sa forture(từ cũ, nghĩa cũ) khôi phục lại cơ đồ
  4. Đền bù, bù lại.
    • Réparer les dommagesđền bù thiệt hại

Chia động từ réparer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: réparéHiện tại phân từ: réparant

Hiện tại présent

  • je répare
  • tu répares
  • il/elle répare
  • nous réparons
  • vous réparez
  • ils/elles réparent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai réparé
  • tu as réparé
  • il/elle a réparé
  • nous avons réparé
  • vous avez réparé
  • ils/elles ont réparé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je réparais
  • tu réparais
  • il/elle réparait
  • nous réparions
  • vous répariez
  • ils/elles réparaient

Tương lai đơn futur simple

  • je réparerai
  • tu répareras
  • il/elle réparera
  • nous réparerons
  • vous réparerez
  • ils/elles répareront

Điều kiện conditionnel présent

  • je réparerais
  • tu réparerais
  • il/elle réparerait
  • nous réparerions
  • vous répareriez
  • ils/elles répareraient

Giả định subjonctif présent

  • que je répare
  • que tu répares
  • qu'il/elle répare
  • que nous réparions
  • que vous répariez
  • qu'ils/elles réparent

Quá khứ đơn passé simple

  • je réparai
  • tu réparas
  • il/elle répara
  • nous réparâmes
  • vous réparâtes
  • ils/elles réparèrent

Mệnh lệnh impératif

  • répare (tu)
  • réparons (nous)
  • réparez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với réparer

  • réparer le temps perdu — bù lại thời gian đã mất

Câu ví dụ với réparer

  • Je dois faire réparer mon vélo. Tôi phải đi sửa xe đạp.Tatoeba #181652
  • Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette. Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi.Tatoeba #128307
  • Je lui ferai réparer cette montre. Tôi sẽ nhờ nó sửa cái đồng hồ này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #822868
  • Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule. Tôi đã tự mình sửa ô tô của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #816192
  • Peux-tu réparer ceci ? Bạn có sửa được cái này không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5959430
  • Pouvez-vous réparer ceci ? Bạn có sửa được cái này không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5959432
  • Ce vase cassé ne peut pas être réparé. Cái bình hoa vỡ này không thể sửa được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #181196
  • Tom a tout réparé. Tom sửa hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5591278

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to repair, fix, mend

Câu hỏi thường gặp

réparer nghĩa là gì?

réparer (ngoại động từ) nghĩa là chữa, tu sửa, sửa, chuộc.

réparer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của réparer (giọng Pháp chuẩn): /ʁe.pa.ʁe/.

Chia động từ réparer ở thì hiện tại thế nào?

je répare, tu répares, il/elle répare, nous réparons, vous réparez, ils/elles réparent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.