arranger
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/a.ʁɑ̃.ʒe/ giọng máy của trình duyệt
arranger nghĩa là sắp xếp, xếp đặt, sắp đặt.
Nghĩa của arranger
Ngoại động từ
- Sắp xếp.
- Arranger ses livressắp xếp sách vở
- Arranger une chambre pour y recevoir un invitésắp xếp một căn phòng để đón khách
- Arranger la table pour le dînerdọn bàn để ăn cơm
- Xếp đặt, sắp đặt, thu xếp, bố trí.
- Arranger un voyagesắp đặt một cuộc đi chơi
- Arranger un projectsắp đặt một kế hoạch
- Arranger une entrevuebố trí một cuộc gặp gỡ
- Sửa, chữa.
- Arranger une pendulechữa một cái đồng hồ treo
- Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arrangerbài văn của anh có vài lỗi cần phải chữa lại
- Dàn xếp, hòa giải.
- Arranger un différenddàn xếp một vụ tranh chấp
- Hợp với, tiện cho.
- Cet horaire ne vous arrange pasthời biểu này chẳng hợp với anh
- Cela m'arrangethế thì tiện cho tôi
- Thông tục Ngược đãi.
- Thông tục Sửa cho một trận.
- Si ton père apprenait cela, it t'arrangeraitnếu ông cụ anh biết việc đó thì đã sửa cho anh một trận
- Un homme mal arrangé một người ăn mặc lôi thôi lếch thếch.
- Arranger qqn de la belle manièrenói xấu ai
Chia động từ arranger
Hiện tại présent
- j'arrange
- tu arranges
- il/elle arrange
- nous arrangeons
- vous arrangez
- ils/elles arrangent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai arrangé
- tu as arrangé
- il/elle a arrangé
- nous avons arrangé
- vous avez arrangé
- ils/elles ont arrangé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'arrangeais
- tu arrangeais
- il/elle arrangeait
- nous arrangions
- vous arrangiez
- ils/elles arrangeaient
Tương lai đơn futur simple
- j'arrangerai
- tu arrangeras
- il/elle arrangera
- nous arrangerons
- vous arrangerez
- ils/elles arrangeront
Điều kiện conditionnel présent
- j'arrangerais
- tu arrangerais
- il/elle arrangerait
- nous arrangerions
- vous arrangeriez
- ils/elles arrangeraient
Giả định subjonctif présent
- que j'arrange
- que tu arranges
- qu'il/elle arrange
- que nous arrangions
- que vous arrangiez
- qu'ils/elles arrangent
Quá khứ đơn passé simple
- j'arrangeai
- tu arrangeas
- il/elle arrangea
- nous arrangeâmes
- vous arrangeâtes
- ils/elles arrangèrent
Mệnh lệnh impératif
- arrange (tu)
- arrangeons (nous)
- arrangez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với arranger
Trái nghĩa
Họ từ của arranger
Câu ví dụ với arranger
- Je pense que je peux arranger ça. Tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp việc đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5680660
- Je pense pouvoir arranger cela. Tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp việc đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5945589
- Avez-vous arrangé les choses pour notre départ ? Bạn đã sắp xếp mọi thứ để chúng ta xuất phát chưa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3258059
- Tom a tout arrangé. Tom sửa hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5591280
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to arrange; to suit, to be convenient; to be set for; to be pleasant (towards someone); to get along (with someone)
Câu hỏi thường gặp
arranger nghĩa là gì?
arranger (ngoại động từ) nghĩa là sắp xếp, xếp đặt, sắp đặt.
arranger phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của arranger (giọng Pháp chuẩn): /a.ʁɑ̃.ʒe/.
Chia động từ arranger ở thì hiện tại thế nào?
j'arrange, tu arranges, il/elle arrange, nous arrangeons, vous arrangez, ils/elles arrangent.