Nhút nhát tiếng Pháp là gì?

"nhút nhát" trong tiếng Pháp là timide.

timide

/ti.mid/ Nghegiọng máy của trình duyệt

• L'élève timide murmura sa réponse. NgheEm học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.
• Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur. NgheAnh ta quá nhút nhát để tỏ tình với cô ấy.

Xem đầy đủ từ "timide": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "nhút nhát" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• poltronTính từ · Nhút nhát, nhát gan
• caponTính từ · Nhát gan, nhút nhát
• appréhensifTính từ · Nhút nhát, sợ sệt
• caponnerNội động từ · Nhút nhát
• douteuxTính từ · Sợ sệt, lo lắng, nhút nhát
• foireuxTính từ · Sợ sệt, nhút nhát
• embarrassé
• timoré
• déballonnerTự động từ · Nhút nhát
• péteuxDanh từ · Người nhút nhát
• couardiseDanh từ · Tính nhút nhát, tính hèn nhát
• péteuseDanh từ · Người nhút nhát
• poltronnerieDanh từ · Tính nhút nhát, tính nhát gan
• pusillanimitéDanh từ · Văn chương sự nhát gan, sự nhút nhát

Câu hỏi thường gặp

Nhút nhát tiếng Pháp là gì?

"nhút nhát" trong tiếng Pháp là timide.

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.