Lựa chọn tiếng Pháp là gì?

"lựa chọn" trong tiếng Pháp là opter (nội động từ), distinguer (nội động từ), sélectionner (ngoại động từ).

opter Nội động từ

/ɔp.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chọn, lựa chọn.

• Le secteur des pompes funèbres a considérablement évolué avec de nouvelles options d'inhumation respectueuses de l'environnement. NgheNền công nghiệp hậu sự đã tiến hóa rất nhiều với những lựa chọn chôn cất mới mà thân thiện với môi trường.
• Opter pour la nationalité vietnamienne Nghechọn quốc tịch Việt Nam

Xem đầy đủ từ "opter": giống, cách chia, thành ngữ →

distinguer Nội động từ

/dis.tɛ̃.ɡe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Phân biệt, lựa chọn.

• Elle sait distinguer Nghecô ta biết phân biệt, cô ta biết lựa chọn

Xem đầy đủ từ "distinguer": giống, cách chia, thành ngữ →

sélectionner Ngoại động từ

/se.lɛk.sjɔ.ne/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Lựa chọn, chọn lọc chọn, tuyển lựa.

• Sélectionner des graines à semer Nghechọn hạt giống đem gieo
• Sélectionner des athlètes pour un championnat Nghetuyển lựa vận động viên điền kinh dự giải

Xem đầy đủ từ "sélectionner": giống, cách chia, thành ngữ →

trier Ngoại động từ

/tʁi.je/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Lựa, chọn, lựa chọn.

• Trier des semences Nghechọn hạt giống

Xem đầy đủ từ "trier": giống, cách chia, thành ngữ →

choix Danh từ · giống đực

/ʃwa/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự chọn, sự lựa chọn.

• J'ai bien peur que tu n'aies pas le choix. NgheTôi e rằng bạn không còn lựa chọn nào khác.
• Ce fut ton choix. NgheĐó là sự lựa chọn của bạn.

Xem đầy đủ từ "choix": giống, cách chia, thành ngữ →

option Danh từ · giống cái

/ɔp.sjɔ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự chọn, sự lựa chọn.

• Le secteur des pompes funèbres a considérablement évolué avec de nouvelles options d'inhumation respectueuses de l'environnement. NgheNền công nghiệp hậu sự đã tiến hóa rất nhiều với những lựa chọn chôn cất mới mà thân thiện với môi trường.
• matière à option Nghemôn thi cho chọn

Xem đầy đủ từ "option": giống, cách chia, thành ngữ →

choisir Ngoại động từ

/ʃwa.ziʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chọn.

• Choisir ses amis Nghechọn bạn

Xem đầy đủ từ "choisir": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "lựa chọn" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• sélecterNgoại động từ · Lựa chọn
• possibilité
• élireNgoại động từ · Lựa chọn
• électifTính từ · Lựa chọn, chọn lựa
• électionDanh từ · Sự lựa chọn
• sélectionDanh từ · Sự lựa chọn, sự tuyển lựa
• triDanh từ · Sự lựa chọn, sự lựa
• trieurDanh từ · Người chọn, người lựa, người lựa chọn
• sélectionneurDanh từ · Người lựa chọn, người chọn, người tuyển lựa

Câu hỏi thường gặp

Lựa chọn tiếng Pháp là gì?

"lựa chọn" trong tiếng Pháp là opter (nội động từ), distinguer (nội động từ), sélectionner (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.